Связь времён

Марина КРАВИЦ, Тель Авив.

Театральный художник, книжный график, фотохудожник, поэт. В Израиле с 1996 года. Член Израильского союза художников и Союза писателей.

Марина КРАВИЦ, Тель Авив.

Рина ЛЕВИНЗОН, Иерусалим

Поэт, прозаик, переводчик, педагог. Род. в 1949 г. в Москве. В Израиле с 1976 г. Сб. стихов: «Путешествие», 1971; «Прилетай, воробушек» (стихи для детей),1974; «Два портрета», 1977; «Весёлые стихи»,1978; «Снег в Иерусалиме», 1980» «Зарифмую два имени наших» (на иврите),1981; «Отсутствие осени», 1985; «Gedichte», (на немецком) 1986; «Ветка яблони, ветка сирени», 1986; «Первый дом... последний дом», 1991; «Колыбельная отцу», 1993; «Этот сон золотой», 1996; «Седьмая свеча», 2000; «Ты не один, ты не одна» (стихи для детей.), 2000; «Мой дедушка Авремл» (стихи для детей), 2002; «Книга афоризмов», 2004; «Два города - одна любовь», 2008.

Рина ЛЕВИНЗОН, Иерусалим

Павел ЛУКАШ, Бат-Ям.

Поэт. Родился в 1960 году в Одессе. В Израиле с 1990 года. Автор поэтических сборников: «От рождения и раньше», «Плюс-минус бесконечность», «Лилит» и книги прозы: «То, что доктор прописал». Публикации в периодических изданиях, антологиях и альманахах выпущенных в Израиле, Украине, России, Германии, Франции.

Павел ЛУКАШ, Бат-Ям.

Пётр МЕЖУРИЦКИЙ, Ор-Акива.

Поэт, прозаик. Родился в 1953 году в Одессе. Окончил филологический факультет Одесского государственного университета и курс специальной педагогики института «Тальпиот» (Тель-Авив). С 1990 года живёт в Израиле. Автор поэтических сборников «Места обитания», «Пчёлы жалят задом наперёд», «Эпоха кабаре».
Стихи и проза публиковались в периодических изданиях в Израиле, США и Европейских странах, включая Россию.

Пётр МЕЖУРИЦКИЙ, Ор-Акива.

Евгений МИНИН, Иерусалим

Поэт, пародист, издатель. Родился в г. Невель Псковской области. Автор пяти сборников стихов. Член СП Израиля, член СП Москвы, Издатель альманаха «Иерусалимские голоса».

Евгений МИНИН, Иерусалим

Евгений МИНИН, Иерусалим.

Поэт, пародист, издатель. Родился в г. Невель Псковской области. Окончил политехнический институт в Ленинграде. Автор пяти сборников стихов. Член СП Израиля, член СП Москвы. Издатель альманаха «Иерусалимские голоса» и юмористического приложения «Литературный Иерусалим улыбается».

Евгений МИНИН, Иерусалим.

Валерий ПАЙКОВ, Израиль

Поэт. Доктор мед наук, профессор. Родился в 1939 г. на Украине. С 2000 г. живёт в Израиле. Член Союза русскоязычных писателей Израиля. Автор девяти стихотворных сборников. Публикации в периодике Израиля, Италии, России, США, в антологии "120 поэтов русскоязычного Израиля" (2005). Составитель альманаха "Год поэзии. Израиль" (совместно с Э. Ракитской).

Валерий ПАЙКОВ, Израиль

Зинаида ПАЛВАНОВА, Иерусалим

Поэт, переводчик, издатель. Родилась в 1944 г. в Мордовии. В Израиле с 1990 г. Член Союза русскоязычных писателей Израиля. Публиковалась в альманахе «День поэзии», в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Континент», «Нева», «Кольцо А», и др. Автор десяти поэтических книг. Член редколлегии «Иерусалимского журнала».

Зинаида ПАЛВАНОВА, Иерусалим

Евгений СЕЛЬЦ, Тель-Авив.

Поэт, прозаик, эссеист. Родился в Новокузнецке в 1958 году. Окончил Литературный институт им. Горького в Москве. В Израиле с 1991 года. Автор двух поэтических сборников и книги новелл. Эссе, стихи и рассказы публиковались в Израиле, России, Германии, США.

Евгений СЕЛЬЦ, Тель-Авив.

Леонид СКЛЯДНЕВ, Беэр-Шева.

Родился в 1954 году в г. Бузулук Оренбургской обл. В Израиле с 1991 г. Член Союза писателей Израиля. Автор книги прозы "Цыгане"(2002) и романа "Труба"(2009). Стихи и проза публиковались в периодических изданиях Израиля, Германии и в Интернете.

Леонид СКЛЯДНЕВ, Беэр-Шева.

Владимир ФРЕНКЕЛЬ, Иерусалим

Владимир Френкель

Поэт, эссеист. Родился в 1944 году в г. Горьком (ныне Нижний Новгород). Детство и юность прошли в Риге. В 1985 году арестован по делу о самиздате. В Израиле с 1987 года. Член Союза писателей Израиля. Публикации в журналах и альманахах, выходивших в Латвии, Израиле, США, Франции. Автор шести сборников стихов. Лауреат премии им. Ури-Цви Гринберга ( 2002) и премии Союза писателей Израиля (2008).

Владимир ФРЕНКЕЛЬ, Иерусалим

Владимир Френкель

Владимир ФРЕНКЕЛЬ, Иерусалим

Владимир Френкель

Борис ХАЙКИН, Иерусалим.

Поэт, член союза писателей Израиля. Родился на Украине. Жил в Казахстане. В Израиле с 1999 года. Автор восьми книг, изданных в Израиле, России и Казахстане. Публиковался в «Антологии поэзии» (Израиль); «Антологии рассказов и стихов» (Москва-Тель-Авив); «Год поэзии» (Израиль).

Борис ХАЙКИН, Иерусалим.

Андрей ЧЕРЕПОВ, Израиль.

Родился в Душанбе в 1981 году. Работает программистом. Автор сборника стихов «Внутрь себя» (изд-во «ЭРА», 2006 год).

Андрей ЧЕРЕПОВ, Израиль.

Людмила Брянцева, Израиль

БРЯНЦЕВА, Людмила, Цфат. Родилась в Москве в 1933 г. Поэт. Врач-физиолог, кандидат медицинских наук. Много лет работала в области космической и подводной медицины. С 1997 года живет в Израиле. Автор более ста печатных работ, в том числе семи научно-популярных книг.

Ефим Гаммер

ГАММЕР, Ефим, Иерусалим. Родился в 1945 году в Оренбурге. В Израиле с 1978 года. Окончил отделение журналистики ЛГУ им. П. Стучки в Риге. Работает на радио «Голос Израиля». Шеф-редактор и ведущий радиожурнала «Вечерний калейдоскоп». Член израильских и международных союзов писателей, журналистов художников. Публикации в России, США, Израиля, Германии, Франции, Латвии, Финляндии, Украины и других стран. Автор 15 книг, лауреат ряда международных премий по литературе, журналистике и изобразительному искусству.

Константин Кикоин

КИКОИН, Константин, Тель-Авив. Родился в Москве. В Израиле с 1997 года. Профессор Тель-Авивского университета, член Союза писателей Израиля. Автор четырех сборников стихов, вышедших в 2007 - 2013 гг.

2013- Ильинский, Олег

(1932-2003)

ПОД КОНЕЦ

Кабины лифтов и площадки лестниц

И улица, вся в зелени ветвей.

Сказала ты: "Весна всего прелестней

В присутствии готических церквей".

Весь город умещается в строфе

Со всеми этажами и мостами –

Покормим голубей, зайдем в кафе

И под конец, как водится, устанем.

Казалось, и весна, присев на выступ,

Задумавшись, раскрыла свой дневник,

А мы зайдем послушать органиста

В одну из этих свежих базилик.

1997

СНЕГ

Последний доллар берегу,

Считаю зябкие монеты –

Старик, затерянный в снегу

Без имени и без приметы.

В воронке площади ночной

Я буду встречным снегом стиснут –

Я к ветру становлюсь спиной

И захожу за первый выступ.

Подвал откроется к утру,

Когда рассвет пробьется скупо,

И я на ледяном ветру

Мечтаю о тарелке супа.

1997

ЛУННЫЙ СВЕТ

Блеснул зрачок чердачного окна

В развалине стволов обледенелых,

Над черной крышей белая луна

Косую тень отчеркивает мелом.

Ночной сабвей прокатывает гулко,

Ночь холодна и дик его пробег.

Проходит по уснувшим переулкам

Какой-то неприкаянный субъект.

Земного мира неживой двойник

В изломах крыш с высокими углами:

Прохожий стар. И в тот зеркальный лик

Он, как в лицо бессонницы, заглянет

1997

ПРИЗРАК

Я – гнев в железных челюстях,

Я – сон, приснившийся некстати,

Я – призрак на ночных путях,

Я – волк, живущий на асфальте.

Брожу, от горя отощав,

Я – выродок собачьей своры,

И в металлических зрачках

Жестокий отблеск светофора.

1997

РАССВЕТ

Почти беззвучно и наощупь,

Как гость с Востока, золотист,

Глядишь, уже явился в рощу

Рассвет и будит первых птиц.

Проходит шорох по кустам

И ветка хрустнула сухая,

А птицы начинают там,

Где кончили вчера, стихая.

Оттенков всех не передашь –

Любая капля золотится,

Откладываю карандаш –

На край стола присела птица.

1997

ИЛЬИНСКИЙ, Олег Павлович (1932, Москва - 2003, Ричмонд-Хилл, шт. Нью-Йорк), поэт, литературный критик, эссеист. Родился в семье искусствоведов. С 1944 жил с родителями в Германии, с 1949 изучал в Мюнхене философию, историю русской культуры и германистику. В 1956 переселился в США. Стихи начал писать в Германии, публиковался с 1950 (журнал «Грани»). Автор семи сб. стихов. Печатался в альманахе «Встречи» и в др. зарубежных периодических изданиях.

2013- Ильинский, Олег

(1932-2003)

ПОД КОНЕЦ

Кабины лифтов и площадки лестниц

И улица, вся в зелени ветвей.

Сказала ты: "Весна всего прелестней

В присутствии готических церквей".

Весь город умещается в строфе

Со всеми этажами и мостами –

Покормим голубей, зайдем в кафе

И под конец, как водится, устанем.

Казалось, и весна, присев на выступ,

Задумавшись, раскрыла свой дневник,

А мы зайдем послушать органиста

В одну из этих свежих базилик.

1997

СНЕГ

Последний доллар берегу,

Считаю зябкие монеты –

Старик, затерянный в снегу

Без имени и без приметы.

В воронке площади ночной

Я буду встречным снегом стиснут –

Я к ветру становлюсь спиной

И захожу за первый выступ.

Подвал откроется к утру,

Когда рассвет пробьется скупо,

И я на ледяном ветру

Мечтаю о тарелке супа.

1997

ЛУННЫЙ СВЕТ

Блеснул зрачок чердачного окна

В развалине стволов обледенелых,

Над черной крышей белая луна

Косую тень отчеркивает мелом.

Ночной сабвей прокатывает гулко,

Ночь холодна и дик его пробег.

Проходит по уснувшим переулкам

Какой-то неприкаянный субъект.

Земного мира неживой двойник

В изломах крыш с высокими углами:

Прохожий стар. И в тот зеркальный лик

Он, как в лицо бессонницы, заглянет

1997

ПРИЗРАК

Я – гнев в железных челюстях,

Я – сон, приснившийся некстати,

Я – призрак на ночных путях,

Я – волк, живущий на асфальте.

Брожу, от горя отощав,

Я – выродок собачьей своры,

И в металлических зрачках

Жестокий отблеск светофора.

1997

РАССВЕТ

Почти беззвучно и наощупь,

Как гость с Востока, золотист,

Глядишь, уже явился в рощу

Рассвет и будит первых птиц.

Проходит шорох по кустам

И ветка хрустнула сухая,

А птицы начинают там,

Где кончили вчера, стихая.

Оттенков всех не передашь –

Любая капля золотится,

Откладываю карандаш –

На край стола присела птица.

1997

2013- Ильинский, Олег

(1932-2003)

ПОД КОНЕЦ

Кабины лифтов и площадки лестниц

И улица, вся в зелени ветвей.

Сказала ты: "Весна всего прелестней

В присутствии готических церквей".

Весь город умещается в строфе

Со всеми этажами и мостами –

Покормим голубей, зайдем в кафе

И под конец, как водится, устанем.

Казалось, и весна, присев на выступ,

Задумавшись, раскрыла свой дневник,

А мы зайдем послушать органиста

В одну из этих свежих базилик.

1997

СНЕГ

Последний доллар берегу,

Считаю зябкие монеты –

Старик, затерянный в снегу

Без имени и без приметы.

В воронке площади ночной

Я буду встречным снегом стиснут –

Я к ветру становлюсь спиной

И захожу за первый выступ.

Подвал откроется к утру,

Когда рассвет пробьется скупо,

И я на ледяном ветру

Мечтаю о тарелке супа.

1997

ЛУННЫЙ СВЕТ

Блеснул зрачок чердачного окна

В развалине стволов обледенелых,

Над черной крышей белая луна

Косую тень отчеркивает мелом.

Ночной сабвей прокатывает гулко,

Ночь холодна и дик его пробег.

Проходит по уснувшим переулкам

Какой-то неприкаянный субъект.

Земного мира неживой двойник

В изломах крыш с высокими углами:

Прохожий стар. И в тот зеркальный лик

Он, как в лицо бессонницы, заглянет

1997

ПРИЗРАК

Я – гнев в железных челюстях,

Я – сон, приснившийся некстати,

Я – призрак на ночных путях,

Я – волк, живущий на асфальте.

Брожу, от горя отощав,

Я – выродок собачьей своры,

И в металлических зрачках

Жестокий отблеск светофора.

1997

РАССВЕТ

Почти беззвучно и наощупь,

Как гость с Востока, золотист,

Глядишь, уже явился в рощу

Рассвет и будит первых птиц.

Проходит шорох по кустам

И ветка хрустнула сухая,

А птицы начинают там,

Где кончили вчера, стихая.

Оттенков всех не передашь –

Любая капля золотится,

Откладываю карандаш –

На край стола присела птица.

1997

Игорь МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Филадельфия

Поэт, прозаик, переводчик, издатель. Родился в Туркменистане. Вырос во Львове. На Западе с 1979 года. Главный редактор литературного ежегодника и издательства "Побережье". Автор шести книг. Стихи, проза и переводы вошли в антологии и коллективные сборники: "Триада", 1996; "Строфы века-II. Мировая поэзия в русских переводах ХХ века", М., 1998; "Библейские мотивы в русской лирике ХХ века", Киев, 2005; "Современные русские поэты", М., 2006, "Антология русско-еврейской литературы двух столетий (1801-2001)", на англ. языке, Лондон - Нью-Йорк, 2007; "Украина. Русская поэзия. ХХ век", Киев, 2008 и т.д. Печатается в литературных журналах и альманахах России, Украины, Англии, Дании, США, Канады, Германии, Израиля и др.

Ирина Чайковская

ЧАЙКОВСКАЯ, Ирина, Бостон. Прозаик, критик, драматург, преподаватель-славист. Родилась в Москве. По образованию педагог-филолог, кандидат педагогических наук. С 1992 года на Западе. Семь лет жила в Италии, с 2000 года – в США. Как прозаик и публицист печатается в «Чайке», альманахе «Побережье» (США), в журналах «Вестник Европы», «Нева», «Звезда», «Октябрь», «Знамя», «Вопросы литературы» (Россия). Автор семи книг, в том числе «От Анконы до Бостона: мои уроки», 2011 и «Ночной дилижанс», 2013.

Лариса ИЦКОВИЧ, Чикаго.

Родилась в 1940 году в Азербайджане. Детство прошло на Украине. Училась и работала в Минске, была научным сотрудником и преподавателем Белорусского политехническго института. В США с 1994 года. Стихотворения публиковались в журналах «Мосты» и «Литературный европеец» (Германия).

Лариса ИЦКОВИЧ, Чикаго.

ИСАЙЯ

Стоит, на посох руки опустив,
Под сенью старых негустых олив,
Народу волю Господа вещая,
пророк Исайя.
«О, горе вам, считавшим зло добром,
А доброе назвавшим чёрным злом, –
Вас за надменность тьма сразит слепая!», –
вещал Исайя.
«Остынет пепел в ваших очагах!
Чужая пыль осядет на ногах,
И не отыщет мать детей, стеная!», –
кричал Исайя.
О, сколько бед за много-много лет
Падёт на плечи, и померкнет свет
У тех, кто прочь уходит, не внимая
тебе, Исайя!
Я дом покину ради вещих слов,
Раздвину силой сердца тьму веков
И припаду, колени обнимая,
к тебе, Исайя –
Скажи, когда ж потоком горних вод
Омоет Бог свой избранный народ,
И расцветёт, ни бед, ни зла не зная,
Земля Святая?
Но, грустно очи долу опуская,
молчит Исайя...

ИСАЙЯ

ПСАЛМЫ ЦАРЯ ДАВИДА

«Спаси меня от пасти льва
И от рогов единорога...
В моей беде взываю к Богу...», –
сквозь сон мне слышатся слова.

«И отгони Ты вороньё...», –
ещё до слуха долетает
(с утра мой муж псалмы читает
во исцеление моё).