- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Виталий АМУРСКИЙ, Франция
Поэт, эссеист, критик. Профессиональный журналист. Окончил филфак МОПИ, получил диплом DEA в Сорбонне. Родился в 1944 г. в Москве. На Западе с 1972 г. Автор книг: «Памяти Тишинки», 1991; «Запечатленные голоса», 1998; «СловЛарь», 2006; Сборники стихов: «Tempora mea», 2004; «Серебро ночи», 2005; «Трамвай "А"», 2006; «Земными путями», 2010. Публикации в журналах : «Дети Ра», «Звезда», «Крещатик», «Новый журнал» и др. Лауреат премий журналов:«Футурум aрт» ( Москва ) в номинации «Поэзия» за 2005 год, «Литературный европеец» ( Франкфурт-на-Майне ) за 2009 год.
2013-Амурский, Виталий
КОЛОКОЛ
Полифонический этюд
с голосами рассказчиков, студента и юродивого
15 мая 1591 года в Угличе, под звуки колокола, жители узнали об убийстве отрока-царевича Дмитрия.
Во время стихийно вспыхнувших страстей, самосуда, погибли предполагавшиеся преступники, а заодно многие невинные, в том числе дети.
По распоряжению боярина Василия Шуйского, прибывшего для расследования случившегося, особая вина оказалась возложена на колокол. Как подстрекатель беспорядков, он подвергся ударам плетей, после чего ему отрубили ухо и вырвали язык, отправив затем в Сибирь.
Ссылка в Тобольске угличского колокола длилась три века. Угличское событие послужило отметкой в календаре русской истории для обозначения начала Смутного времени.
Про Бориса Годунова, ставшего главой государства, современник говорил: "Короновался как лисица, правил как лев, умер как собака".
Первый голос (мечтательно)
В Волге рыба, в небе птица,
В чаще зверь, и в поле мышь,
В срубах хрусткая водица,
То есть просто гладь да тишь.
Второй голос (с оттенком пессимизма)
Сладкие сказки,
Горькие были.
Жили по-рабски,
По-царски губили,
Ядом, ножом ли,
С улыбкой ли, без ли...
Темным ожогом
Солнце из бездны
Смотрело...
Третий голос (взволнованно)
В колокол били:
Убили!..
Убили!..
А на лужайке,
Рядом с убитым,
Плыло жужжанье
Пчел деловитых.
Щеки у отрока,
С блеском елея,
Белого облака
Были белее,
В колокол били:
Убили!..
Убили!..
Яростью улиц,
Ища виноватых,
Углич, как улей,
Вторил набату.
Выла орава:
Расправа!..
Расправа!..
Слепость, вино ли
Гневали лица –
Кто там виновен?!
Кто там убийца?!
Воля холопья!
В истине суть ли?
Камни да колья –
Лучшие судьи.
Плакало солнце
При криках: расправа!
Слушая стоны
Слева и справа...
А из-под купола,
Схожего с митрой,
Долгое эхо аукало:
Дмитрий!
Четвертый голос (со страхом и восхищением)
Помню...
В сторону шутки –
Не любит их Шуйский.
Слов медь:
Из боярской казны
Не жалеть плеть!
Бунтаря каз-нить!
Эй, палач удалой,
Ухо грешнику долой!
Язык – вон!
Кончился звон!..
Студент (задумчиво)
О, Дмитрий – двоякое имя,
Живой ли, убитый уже,
Святым почитаясь своими,
Злодеем – с приставкою «лже».
Но будто бы снова и снова
Из Углича слышен набат,
Тревожащий сон Годунова
И тени Кремлевских палат.
Юродивый (пророчески)
Пьяному по колено,
Трезвому – чудеса.
Ждите, будет комета
Рыжая, как лиса.
Ждите и будьте мудры –
В воздухе, что невесом
Ночь обернется утром,
Лев обернется псом.
Студент (печально)
Ах, колокол! Ах, колокол!
То пой, как на пиру,
То волком вой, то волоком –
В сибирскую дыру.
То в зное, то под тучами
Уже который век,
Ах, угличский измученный
Перворасейский зэк!..
Юродивый (безучастно)
Выси небесные
Золотом вышили
Ангелы, бесы ли...
Четыре голоса хором (настороженно)
Колокол!.. Слышите?!..
АМУРСКИЙ, Виталий, Франция. Поэт, эссеист, профессиональный журналист. Родился в Москве в 1944 году. Во Франции с 1973 года. Автор десяти книг и многочисленных публикаций в журналах, альманахах и сборниках в России и за ее пределами.