- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Связь времён 10 выпуск-ФРАШ, Берта
* * *
Волшебно падал снег. На дне души,
едва касаясь стенок, тень кружилась.
И радостно мне в прошлом ворошить
мгновения с ребёнком.
Вдруг ожили
прикосновенья бархатной щеки.
Я таю в счастье. С счастьем разминувшись
в потоках всё смывающей реки
во времени.
Слезами захлебнулась
и поплыла, сжимая кулаки.
Теперь лишь фотографии на стенах,
зимой и летом долгие звонки
печалью оседают в старых венах.
На дне души ложатся многоточья,
снежинок тень грунтует стенки тьмы.
Опомнится апрель – капелью строчки
растопят льды и заоконный мир.
* * *
В летучем времени шум детских голосов,
ворох перечёркнутых мной строчек,
непройденные улицы, на дверях засов
и длиною в сутки бессонные ночи.
В сединах времени всё ярче восход,
или облака в завитушках, загадках.
Тревожно, увижу ли следующий год,
вниз по лестнице сползая украдкой?
Успею спросить о сокровенном прямо –
с любым ответом исчезну одна.
Оставаясь в каждом дне твоей мамой,
любить всё – неправда, касаясь дна.
В прозрачном времени слова откровений
вязнут в песках звенящего одиночества.
В эмиграции, в порывах удивления
несутся вдоль улиц былого пророчества.
* * *
Вот за окном прохладно, я вздохну.
И с лёгкостью простуженных молекул
иду, кряхтя, у осени в плену
торжественно грустить, прощаясь с веком.
В тумане скрыты черепицы крыши,
наброшена вуаль на провода.
В мгновенье обнажаются все ниши,
раздетыми оставив города.
Зима, как скоро? Задержать минуту
и в ней испить все краски. Подожди!
Ещё успеть бы в переулках утра,
тревожность снов мне обратить в дожди.
С тобою, осень, мне не долго спорить –
я проиграла вечное пари!
Надеяться на что? И не ускорить
тот миг, в котором дух парит.
* * *
За углом переулка,
поворот за мостом.
Шелест осени гулко
возвратится потом.
Каблуками судьбы
прикоснувшись к червонцам,
замерзают следы
зимним днём в свете солнца.
Я богатством твоим
восхищаюсь и знаю:
твой шедевр повторим.
Потому я прощаю
стужу дней в коридоре
заблудившейся ночи.
Жизнь пробудится вскоре,
возвращая мне осень.
* * *
Лене
Пронзили, обожгли твои слова –
слова из льда, из уксуса и стали.
Не этим ли написана глава –
глава, в которой сердце разорвали.
Мне кажется, что я не влюблена.
Мне нравится встречать зарю молитвой.
В те редкие минуты я одна.
Но много тяжких слов мной не забыты.
Мне нравится бежать во сне беззвучно,
не торопя восход сквозь облака.
Над крышами летать всегда не скучно,
смотреть на брызги времени – века!
Кто в следущей главе на запятые
заменит камнем обронённые слова?!
Исчезнут справедливые, святые.
Останутся их искры и молва.
* * *
Время всё так же доверится лету.
Позже печалью раскрасит рассветы.
Солнце устало, как сердце и клетки.
С первым морозом раздвинули ветки
крону июля. Октябрьский иней
славно блестит в обрамлении синем.
Всё, умирая, сливается с жизнью,
лишь оставляя стихи как отчизну.
Выпит кофе, прослушаны песни.
В то время года не будем мы вместе.
Горы – как знак восклицанья в долине.
Вот и смотри-ка ещё на вершины
и на дома вдоль дороги бегущей.
Сказочный снег под ногами скрипучий.
Время стремительно тянется в Лету.
Нужно смириться и справиться с этим.
В то время года любая погода
тянется быстро, но может быть долго.
* * *
По мотивам стихотворений Маши Калеки
(1907 - 1975): Боль остаётся, но родины нет.
«Mein Lied geht weiter», DTV München, 2009
Под той же скамейкой
за семьдесят лет
исчезли все белки,
а с ними билет.
Со мной чемодан,
что наполнен тоской.
Нет родины там,
где рождён был изгой!
Не знала, что скоро
я буду одна.
С судьбою играя,
бежала вода.
Летая всё реже,
я вижу во сне,
чужая как прежде
и в новой стране.
Нет места на карте –
лишь раны и труд.
А узел с плацкартой
другие найдут.
Всё те же колодцы
и те же дворцы.
Разбавлена мудрость
«свободой» души.
* * *
Остаться,
где камни, леса
и песок вдоль реки?!
Меня все забыли,
да и кто бы узнал?!
Стена за словами,
птичий гомон пропал.
Если ты не изгой –
не ищи
дорог,
другого неба – нет,
память детства – пирог…
Куда ни поедешь –
всё та же страна.
И скоро исчезнешь,
и снова – одна.
* * *
Мы уйдём в небеса –
дождь прольётся на землю.
Где-то крикнет сова,
взбудоражена тенью.
С чем шагну я к черте –
не даёт мне покоя.
Дни бегут в суете –
что возьму я с собою?
Мудрость высохших дней,
ржавый лист на исходе,
точки срубленных пней
и стихи на комоде.