- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2021- ФУРМАН, Рудольф
ВЫБОР
Если выбирать
между временем и пространством,
я бы выбрал пространство,
а о времени б напрочь забыл,
потому что в нем нету
и толики постоянства
и за бегом его не угнаться, – нет сил.
Я бы сделал попытку
жизнь свою по иному устроить –
без одышки, напряга,
нервотрепки пустой, не спеша,
чтобы смочь оглядеться
и душу свою успокоить...
Сколько помню себя –
всегда волновалась душа.
Только зря фантазирую, зря,
будто глупый мечтатель.
Предначертан в пространстве и времени
жизненный путь.
Да и выбор такой
никогда не предложит Создатель...
Не отречься от времени
И его мне не обмануть.
* * *
Извечные поиски Слова,
того, не которое ложь,
которому чувство основа,
которого ради живешь.
На ощупь, в сомненье, в отчаянье,
имея терпенья гроши,
стремлюсь я к ему не случайно –
есть Слово – есть хлеб для души.
* * *
Ни с сатаной, ни с дьяволом, ни с богом, –
считаюсь только с собственной душой,
и с таинством её, с высоким током,
и с радостью , и с грустью, и с тоской.
И неподкупной, неизменно строгой,
всецело доверяю ей себя.
Она ведёт меня своей дорогой,
она – мой поводырь, моя судьба.
И у меня нет в выборе сомненья.
За все готов пред ней ответ держать.
Пред всеми отдаю ей предпочтенье,
Способной и любить, и сострадать.
* * *
Не припомню ни легких побед,
Ни тяжелых своих поражений.
Помню счастье любить, горечь бед,
Сладость тайную стихосложений.
Помню острую боль за отца,
Вопиющую несправедливость
Государства к нему, подлеца.
Помню мамину нежность и милость.
Помню ненависти оскал,
Ожиданье беды отовсюду.
Тех, кто подло меня унижал,
Никогда, никогда не забуду.
Помню лица мне милых людей,
Их забыть никогда не рискую.
Повезло мне на верных друзей,
На порядочность людскую.
В суете этой жизни, в тиши,
Что запомнить – душа выбирает.
Память – свойство не мозга – души.
Вместе с нею она умирает.
* * *
Из мною прожитых времен
ушедшего навечно года
щедрей был на стихи сезон
дождей осенних... Непогода
минорный создавала лад,
душа принять была готова
с багрянцем, охрой старый сад,
отмытое дождями Слово
и то, что в воздухе сыром
неуловимое витало,
и ту, горевшую костром
и непогавшей в ноги пала.
Понять хотелось, об’яснить
необ’яснимое волненье,
что всякий раз мне грудь теснит
предчувствием стихотворенья.
ФУРМАН, Рудольф, Нью-Йорк. Поэт. В США с 1998 года. С 2006 года редактор-дизайнер «Нового журнала». Автор шести книг стихов: «Времена жизни или древо души», 1994; «Парижские мотивы», 1997; «Два знака жизни», 2000; «И этот век не мой», 2004; «Человек дождя», 2008; «После перевала», 2013. Публикации в альманахе «Встречи», в журналах «Новый Журнал», «Слово\Word», (Нью-Йорк), «Мосты» и «Литературный европеец» (Франкфурт-на-Майне), «Нева» (Петербург), и мн. др.