- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2015-Зоя ПОЛЕВАЯ
* * *
Ничто не продлится навеки:
Ни боль, ни любовь, ни вражда.
Ах, сколько сплелось в человеке,
Чему ни научит нужда.
Как коротко время. Пропажи
Впечатаны жёстко в него.
Так в каждом втором экипаже
Из двух уже нет одного.
И кто-то блуждает по свету,
А кто-то по небу скользит.
Лишь лету, беспечному лету,
Неведом извечный транзит.
Воинственно вскинуты руки,
Решительно поднята бровь –
Идёт постиженье науки
Про жизнь и вражду, и любовь.
МОНОЛОГ СТАРОЙ ЖЕНЩИНЫ
Мысли мои
то тяжелее воды,
то дыма легче.
То ложатся на дно океана,
то вьются тучами.
Время какой доктор?
Как оно лечит? –
Оно убивает.
И это так,
но до того ещё мучает.
Отнимает любимых,
движенье,
потом желанья.
Обнимает сырыми руками
промозглой ночью.
Господи,
умереть бы во сне,
не приходя в сознанье.
Без напряженья, легко,
смежив полуослепшие очи.
* * *
Круговороты в природе, когда
Из рек поднимается в небо вода
И снова дождём и росой опускается в реки;
А во времени – сквозь полуприкрытые веки
Сползает слеза
И впадает в открытое море
Вселенского горя.
Мой супервайзер Ганс
На службу ездит на мотоцикле.
И я в непроходящем зацикле
На мысли о газе и об угаре,
О моей бабушке в Бабьем Яре.
И смех его заставляет меня содрогаться,
Но в ответ стараюсь я улыбаться
И думать, что урок истории мной усвоен,
Но он молод и, следовательно, – невиновен.
Его жена миловидна и белокура.
У него хорошая выправка и фигура.
Он не приземист, строен, и взгляд его весел.
У него милые детки.
В своём кубике он их портреты повесил.
Мне он даже нравится: всё-таки европейские корни.
И притяженье с отталкиванием борется всё упорней.
О МАРУСЕ И ВАСЕ
Кошке мышку кушать вкусно.
Мячик скачет из-под палки.
Звери в клетках, ах, как грустно,
Розы в вазах, ах, как жалко.
Только девочка Маруся
От кота спасает мышку,
И, зажав в ладонях мячик,
Скачет по двору вприпрыжку,
На свободе ходят звери,
На кустах алеют розы,
И поэзию Маруся
Видит всюду вместо прозы.
О, живительное слово!
Ну а Вася из окошка
Видит, как к охоте снова
Коготки готовит кошка,
Как закрыты всюду двери,
Как в саду срезают розы,
Как томятся в клетках звери
И как много в мире прозы.
* * *
Я это растенье кормила с руки,
А выросла дичка всему вопреки.
Баюкала к ночи, поила водичкой,
А выросла – дичка.
И терпким, и кислым сыта я сполна,
Но листья и птицы, и тень у окна,
И новый побег, молодой и прекрасный,
Внушает надежду, что всё – не напрасно.