- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2022-2023 МАШИНСКАЯ Ирина
Вот такой же первоапрельский снег…
Вот такой же первоапрельский снег был ровно семь лет назад. Я ехала по шоссе через перевал из Гудзонской долины в Делаверскую, возвращаясь заполночь. Снег был такой крупный густой тяжелый липкий косой. Мой конёк, чьи фары так тусклы, хоть тебе дальний свет, хоть ближний, был один в дорожной тьме – только в зеркале, далеко-далеко позади, маячил один из тех длинных фургонов-«калош», но этот был – как живой, как единственное в метели окошко деревни. Расстояние меж нами не изменялось, и чем ближе к перевалу, тем гуще был снег и тем больше его уже намело передо мной в грязно-зеленой тьме.
И вдруг сбоку прямо передо мной с последнего на подъеме въезда вылезло по дуге почти беззвучно – что-то вроде трактора – заляпанный белым комок на колесах – вынырнул из темноты в нескольких десятках метров передо мной, я успела увильнуть, стараясь не сильно тормозить, чтоб не занесло, но видела только яркие огни и смутные игрушечные очертания – снегоочиститель. И теперь я ехала по расчищенной полосе сразу вслед за ним, а сзади сразу заметало, и далеко позади меня тянулся неведомый однократный конвой.
Так мы прошли перевал, и когда спустились в долину Делавера, снег практически прекратился, я на последних остатках отваги по крутому витиеватому спуску я сползла на дно долины и поехала по громогласному даже в снегу мосту, и там, уже смело ускорилась на ровное пенсильванское за рекой, без снегопада и в огнях. Чистильщик-снеговик куда-то скромно исчез, я не заметила когда.
И еще вот такое было, как с этим снегоочистителем, я это быстро расскажу: в Хибинах – это еще в школе, в 10-м классе, мы вышли в тундру после недели, проведенной в лесу в отрыве от всякой цивилизации, убегая – уже с поезда в Оленегорске – от милиции, потому что в то лето на Кольском были пожары и никого в лес не пускали.
И вот мы выходим в прямо к товарной одноколейке: совершенно пустое огромное место – только воздух и мочажины, и комары, и все блестит и пасмурно сияет, и мы ужасно уставшие, и все уже не по плану, и надо спешить, потому что впереди еще важный отрезок – Хибины и то самое плато Расвумчорр, а если не появимся в Апатитах вовремя, нас будут искать на вертолетах. И мы знаем, что тут раз в неделю проходит товарняк – вот если бы! И тут, не пройдя по этим шпалам, кажется, и часа (по шпалам, кстати, идти довольно неудобно, если с тяжелым рюкзаком) – вдруг слышим: появляется сзади и пыхтит, мы кричим ему и машем, он замедляется – какие-то цистерны и платформы – и останавливается, и мы залезаем в одну, с низким бортиком, и, счастливые, едем через тундру на пустой открытой платформе с остатками сена и коровьими кучами, на корточках, привалившись к низкому бортику, и ветер и тундра теперь пахнут этими коровами, и я уж не помню сколько мы ехали, потому что я, как и все, сразу заснула – это я единственный раз в жизни так спала – на корточках, на ветру, покачиваясь и крепко держась за рюкзак.
Как часто он появляется в единственно правильный момент – снегоочиститель или раз-в-недельный товарняк, так почему же мы это забываем, а помним другое случайное – опасное и недоброе?
Нью-Джерси