- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2021- КАЦОВ, Геннадий
Добавляя римские цифры
* * *
I.
как хорошо – ходить под богом,
читать по-русски всех толстых!
я с детства приобщался к баху,
мне чуден пушкина был стих
все кардинально поменялось:
вчера был вечер, ночь за ним,
я утро из–под одеяла
встречал, проснувшись поздно, нем
в неволе бился луч за шторой,
лоснился от жары паркет,
и с лопнувшей струной гитара
в углу взять не могла аккорд
летела птиц залетных стая –
из ружей кто–то их сбивал,
я лежа был иной, чем стоя,
как накануне им бывал
всегда накормлен и начитан,
и жизнью удовлетворен,
как мачо с правильным мачете,
я счастлив был со всех сторон
везде по вечерам достойно
я был представлен и не слан,
но утро – сущий ад и тайна,
отсутствие в нем звезд и лун
и незаслуженно потерян,
ты, как варан в песке, лежишь,
как к сдаче сетка стеклотары,
представив: это – твоя жизнь?!
так в августе, готовя сани,
надеюсь, лежа на груди:
всего лишь это – воскресенье,
а воскресение впереди
* * *
I.
лишенный жизни, не умеет петь и даже говорить, чего уж проще!
здесь выделим еще один аспект: не тело он теперь – скупые мощи
и коньяка не пьет, не пьет вина, не ходит на работу в понедельник,
но это, в общем, не его вина, что он не алкоголик, а бездельник
все больше смерти, хоть и жизни в нем почти что не осталось – ни секунды:
и глаз привычно не горит огнем, и кто, неважно, в предках, пусть бы курды
он холоден, как труп, да он и труп, ему плевать на «лунную сонату»,
хоть плюнуть для него – гигантский труд! ему до лампочки оон и нато
он там, где всех упрятала земля: о tempora! где чаще, чем o mores!
зимой готов спускаться до нуля, а летом представлять собою море
он словарем наполнен, как рапан пустой, что не издаст в ответ ни писка,
как будто на фейсбуке послан в бан на десять лет без права переписки
он не закроет чей–то чудный вид – учтя его отсутствие в пространстве,
прохладно бездна поблагодарит всей вечностью за это постоянство
II.
жизнь представляется, как привыкание к разлукам, к череде разлук,
к внезапному разрыву тонкой ткани и к прощальным размыканьям рук
прерывистой чертой отсюда к дальнему никто, с кем встреча тет–а–тет:
жизнь – это крайне редкое издание, до дыр прочтенный раритет
от пункта р до пункта с (конечная) в пути возникнет много букв:
миг меж хвостом стрелы и наконечником войдет в мишень когда–нибудь
не всякая стрела была отравлена, но точно попадала в цель,
чтоб сапиенсы зарастали травами забвенья своего в конце
в итоге, принимаешь потусторону, из всех оставив прочих дел –
внимать речам кладбищенского сторожа, бухающего ночь и день
* * *
I
мир собран в неподвижный шар,
и чтоб он на орбиту вышел,
должна быть рядом сверхдуша,
всего одна из душ всевышних
чтоб позже продолжать полет,
из них, живых и мертвых, надо
за метром метр, за годом год
создать подобье космотряда
возможно, это не хотел
конструктор, собиратель мира –
но душам не хватает тел
земных в условиях эфира
и здесь трещит по швам весь план,
для шара став небезопасным:
соединять из разных стран
тела в критическую массу
II
кому родиться повезло,
тот будет с детства непоседой:
бог – это память и предлог
писать ученому соседу
высокий выстроить забор
по чертежам известным фроста
и камень, как княжну за борт,
бросать соседу в окна роста
за годом год, за метром метр –
у ближнего, да тихой сапой:
одна из родовых примет,
причина ссор ванцетти с сакко
и это есть земной удел,
хоть уноси отсюда ноги:
дай душам содержанье тел –
и получились бандерлоги
III
а как же вена, рим, париж!?
и если сухо, без эмоций:
как карлсон, иже с ним малыш?!
бежар, шекспир, вермеер, моцарт!?
всему эйнштейн наш голова?
гомер с вселенским травелогом?
останутся ль от них дела?
слова? хотя б один–два слога?
хоть выжимка, синопсис, суть
(не город, дом, автомобили)?
останется хоть что-нибудь
от нас с тобой? ведь мы здесь были
скорей, как де шарден писал,
гипердуша весь мир наполнит!
во что, поверь, я верю сам,
а позабуду – ты напомни
Развивая Фрасимаха. К 24 мая.
Должны ли мы, греки, стать рабами Архелая, варвара?
Фрасимах* в своей речи «К людям Ларисы»
I
у меня есть, фрасимах, мечта – жить в стране чудес,
где равны цветом кожи сиденья в партере, и дес–
пот лабает на саксе, в новый год рэп–шедевр исполнив
для ударников соревнования в ратном труде–с
светоч кансел–культуры, перформанс несет он в эфир,
и в порыве едином ему подпевает весь мир –
в «марсельезе» слова громко путая с «интернационалом»,
поглощая кто пиццу, кто гамбургер, кто кефир
эти встречи с согражданами провожает салют,
ибо спать до утра в государстве том вряд ли дадут,
но никто и не против, ведь энтузиазм огромен,
и трехцветный под ветром полощется в небе лоскут
там любого изгнанника свой ожидает причал
с крепким пивом, попкорном, с поношенным списком из чар,
вплоть до массовых казней среди бытовых развлечений,
коль народ обожает до смерти своих янычар
II
хорошо, чтоб гигантские были бы там города,
и бесплатно энергия в них подавалась, вода,
раздавали бы пищу, одежду, и все – без квартплаты,
по утрам бы мой голос сливался с общественным «да!»
по шоссе там бы мчался безудержный электрокар
без водителя и без руля, лишь по прихоти карт:
в совершенной стране дефицит углекислого газа,
хоть толпе разрешали б по праздникам выпустить пар
на крутых площадях красовались бы арка и суд,
в колоннадах которого легкий испытывать зуд,
и сводило бы челюсть, едва улыбнется охранник:
сквозь металлоискатель режим показательно крут
в центре города – памятник: в бронзе изваянный раб
в полный рост, в прах разбивший оковы… и луч, не сатрап,
на плечо бы давил некорректно, и не зарастала
год от года к нему (знак любви всенародной) тропа б
III
там снимали бы фильмы – и было бы счастьем смотреть,
как всем тварям по паре, при этом трансгендеров треть,
и по трети – потомков рабов и родни самураев;
остальных, неугодных истории, можно стереть
из новинок, я с радостью часто б видал королев –
в эбонитовых фэйсах, и фраза: «поправьте мой шлейф», –
(крупный план) отвечала б и чаяниям геодезиста,
и поляк–киноман, отплевавшись, стенал бы: «пся крев!»
до двенадцати было б полов на двенадцать колен –
в этой фабрике грез через кадр являлся бы член,
да для катарсиса вшили б шайбу с резьбой по страховке:
я б любил кинозал – вакцинированных сладкий плен
там, фрасимах, вовсю отвязался бы электорат –
декорации жгли б, показали бы кузьке кто прав,
как умеем толпой запугать, разбивая витрины!
и за взятие мэрии мне б отвалили наград
IV
жить, фрасимах, там было б все легче и все веселей:
от получки к зарплате пожиже бывало б рублей –
где налогов по шею, там каждый считается стимул
под братание всех с экзальтацией, вплоть до соплей
в той стране было б всякому счастье – совсем без границ,
в смысле том, что входили б без паспорта тысячи лиц,
как посланники теплого и благодатного юга
(да, брат: позже в кармане пустом стиснешь пару яиц!)
реки, с «эй» начинаясь, впадали бы медленно в «зед»,
и кораблики плыли б по ним из грядущих газет,
шрифт которых расплывчат и годен для всякой трактовки:
в наши дни пур ля дам не украсит (по–русски – клозет)
по реке проплывали б враги, то бишь эти и те,
кто кулак поднимал на прекрасное fraternité –
сидя на берегу, я считать перестал бы их трупы…
эхом égalité – за моим бы гналось liberté
_________________
* «Всего проще тебе будет это понять, если ты возьмешь несправедливость в ее наиболее завершенном виде, когда благоденствует как раз тот, кто нарушил справедливость, и в высшей степени жалок тот, кто на себе испытал несправедливость и все же не решился пойти против справедливости. Такова тирания: она то исподтишка, то насильственно захватывает то, что ей не принадлежит…»
Софист и ритор Фрасимах (Θρασύμαχος) защищает идею власти в споре с Сократом.
Платон, «Государство»
* * *
I.
какое столетие душное,
день ночи темней –
дорогу осилят идущие
(те, кто без коней,
и кто без теней)
II.
какое–то масло – машинное,
прокис виноград:
идут шестирукими шивами
богов выбирать
их электорат
III.
ребенок родится уродиной –
последний в роду:
то, что называли мы родиной,
у нас украдут,
зароют в аду
IV.
и вырастет мертвое дерево:
на ветках сухих
все, что безвозвратно потеряно,
воскреснет, как хит,
бесплотным, как стих
V.
останется в жизни бессрочное –
тебе, дурачку:
губами найдя грудь молочную,
прижаться к соску,
по маме соску...
КАЦОВ, Геннадий, Нью–Йорк. Поэт, писатель, журналист, теле– и радиоведущий. Родился в 1956 г. в Евпатории. Жил в Москве. В 80–х был одним из организаторов московского клуба «Поэзия» и участником московской литературной группы «Эпсилон–салон». С 1989 г. живет в США. Вел передачи по культуре в программе «Поверх барьеров» на радио «Свобода». С 2010 г. – владелец и гл. редактор портала RUNYweb.com Автор восьми книг, среди которых: «Игры мимики и жеста», «Притяжение Дзэн», «Словосфера», «Меж потолком и полом». Публикации в журналах: «Знамя», «Новый Журнал», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Дети Ра» и др.