- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Владимир БАТШЕВ, Франкфурт-на-Майне
Поэт, сценарист, редактор журналов «Литературный европеец» и «Мосты». Редактор и составитель антологии русских поэтов Германии «Муза Лорелея», 2002. Род. В 1947 г. в Москве. Был одним из организаторов литературного общества СМОГ ( Смелость, Мысль, Образ, Глубина ). Автор романа-документа «Записки тунеядца», 1994; «Подарок твой – жизнь» (Стихи), 2005; «Мой французский дядюшка», 2009; «Река Франкфурт», 2009 и др
2012-Батшев, Владимир
ПАМЯТИ СИМОНА БЕРНШТЕЙНА
Из венка сонетов
* * *
Становится нас мало на земле,
уже собрать собратьев затрудняюсь.
Родителям на взорванной заре
детишек не приносит старый аист.
Прогресс! Прогноз – наверное, покаюсь.
Не верю ни в чего, и не во зле,
наверное, покаюсь, но покамест
мне не о чем грустить, и не сгорел.
Забыть? Зарыться в таинстве вина?
Но всё равно со мной моя вина –
я виноват: товарищ умирает.
Пускай не я сиделкою назначен,
но чтобы так – от крошечных миндалин
и в этот год – трагически горячий!
* * *
И в этот год – трагически горячий.
Когда нам трудно трезвость сохранить,
как трудно рубль последний не заначить
в компании, когда осталось мало пить,
и рвется нас связующая нить –
не рубль, не деньги – совесть свою прячем –
чужая мама не о нас заплачет,
и птички не слетятся на карниз.
Проклятый год – вокруг поминок рев.
Живи живой, а лучше быть здоров.
Забытые, как капли на весле.
Кто там еще на завтра посудит.
Кому же тут решать – как поступить?
Осколки дней не сосчитать в золе.
* * *
Осколки дней не сосчитать в золе.
Что сожжено – не восстановит Гоголь,
лишь капли остаются на весле
и пепел крошек в комнатенке голой.
Прислушайся! Так что? Не наш ли голос
зовет назад, забыв про столько лет –
найдет ли кто спасение в игле,
найдет ли кто спасение в тебе, голод?
Спасибо, доктор, за иммунитет –
иных уж нет, а новые – не те,
они так откровенны, так тихи,
они костюм боятся свой запачкать,
даже когда бросаются в стихи.
Провинция молчит окном незрячим...
* * *
Провинция молчит окном незрячим,
бездействие и лень меня спасут,
пусть домик мой саманный и невзрачный
готов скатиться в темный Карасун.
Я виноват – вот пьяного несут,
вот бабки рассуждают, кто богаче,
Собака брешет, в двери чей-то стук,
смотреть в окно спокойней, чем на даче.
Не пишется три года – я привык,
и слава Богу. Есть еще двойник,
ему, наверно, тяжелей вдвойне –
проживши двадцать пять тяжелых лет.
Сегодня не завидует он мне –
остались мы в единственном числе.
* * *
Как в тишине ночной забор маячит,
протянешь руку не видать,
во тьме тихонько тявкнет брат собачий,
и снова сон, во сне кругом – враги.
Они вокруг, и снова одурачат
кричат они: предай, убей, солги!
Потом ко всем грехам в придачу
скрыть правду кривдой помоги.
Проснулся – нет вокруг врагов.
Спокойно рядом спит любовь,
и одеяло греет ватой,
и пес толкает в руку нос.
Провинция в виденьях виновата,
и черт меня в провинцию занес!
* * *
Не черт меня в провинцию занес –
Любимая. Пора. Теперь о ней я.
Да нет, не выйдет, она хлопнет дверью,
оставив в доме запах папирос.
Да нет, не выйдет, и опять вопрос –
кто прав из нас? ах, кто это проверяет
может, правда, нынче я правею,
а может я до правды не дорос?
Мы ссоримся, ругаемся порой,
но между нас не может быть другой.
И это мы прекрасно понимаем.
Дыханье сдавит, словно на мороз.
И мы опять друг друга обнимаем.
Ах, годовщина, нынче не до слез!
* * *
Домишки в предвечерней полумгле.
Среди осенних яблок, ямбов, пальцев
и шорохи встревоженных аллей,
и шепот удивленных постояльцев.
Раздумье в тень тихих тополей
Усядется, как черепаха в панцирь.
Отважен тот, кто прошлым заболел,
С меня же хватит – сколько раз пытался.
Я рыжий, что ли? Чтобы так с плеча?
Пора бы день молчанья начать.
Молчу, как все, а вроде бы не рыжий
молчу в молчанье каменной Москвы –
пусть шансонье мне песенку напишет
«Молчание былинной муравы»…