- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2017-ДИМЕР, Евгения
КОПЕНГАГЕН
Из туч, как в древней скандинавской саге,
Под нами появился Копенгаген.
Столица честных, трудовых датчан
Готовится радушно нас встречать.
Посадка… И мы вскоре утонули
В водовороте узких, шумных улиц.
Они змеятся средь домов высоких
В старинном стиле датского барокко.
Но не машины, а велосипеды
Здесь одержали в транспорте победы.
Их льготы город соблюдает строго:
Им первым чистят в снегопад дороги.
А детские коляски возят чинно
Не женщины, а в большинстве мужчины.
И злые языки язвят завзято:
Мол, многие – отцы, но не женаты.
Весь город для морских ветров открыт.
На берегу русалка там сидит.
А приплыла она издалека
Сквозь бури, штормы, войны и…века
Из книжного таинственного плена
Чудесных сказок Ганса Андерсена.
Приезжий может только удивиться,
Как полицейскими бедна столица.
Датчанин каждый даст ответ достойный,
Что "в Датском королевстве всё спокойно".
Я ХОТЕЛА БЫ…
Во Вселенной везде вековые миры.
В ней Земля в нимбе яркого света,
В океаны и реки одета.
А вот мой век (сравнить) весь туманом покрыт.
Он – загадочный, краткий, как вспышка зари.
Сколько б ни было мне предназначено лет,
Не хочу их растратить напрасно.
Если буду в дороге опасной,
Где встречается много сюрпризов и бед,
ВЕРА пусть защитит меня, как амулет.
Я хочу (если буря бы вдруг пронеслась),
Чтоб НАДЕЖДА мне мощные крылья
Для полетов больших подарила
И вселила в меня свою силу и власть,
Не давая в тоску и отчаянье впасть.
У меня ведь амбиций особенных нет –
Не стремлюсь я к наградам и славе,
Но желала бы после себя как поэт,
У читателя в сердце оставить,
Может быть, неглубокий, но видимый след.
НАСЛЕДНИКОВ ДЕЛО
Опасности нас ожидают повсюду –
На каждом шагу и в любую минуту:
Болезни, хамасы, бин ладены, войны.
Как трудно нам жить в этот век беспокойный.
Возможно, что времени самая малость
Любить мне, смеяться и плакать осталась.
Дано лишь избранникам, очень немногим,
Узнать, когда им собираться в дорогу.
Мишель Нострадамус имел дар и опыт –
Когда-то сумел предсказать он Европe
Судьбу в знаменательных строках "Столетий".
И многое сбылось (могу я заметить).
Что ж нас ожидает, беспомощных смертных? –
Никто не пришлет нашу дату в конверте.
Как справиться с этой нелегкой задачей?
Вопрос не на шутку меня озадачил…
Решила пойти, наконец, я к юристу;
Он мне написал завещание быстро.
А если мой час подойдет среди ночи? –
Купила я пару нарядных сорочек.
Иду ль на базар, пикники, фестивали –
Мой паспорт при мне…чтоб меня опознали.
Я справилась с этой проблемой умело!
А всё остальное – наследников дело!
МЕЧТА ДОГА
Семенит по тротуару
Удивительная пара –
У нее три пары ног:
Человек идет и дог.
Средь толпы неугомонной
Движутся они синхронно –
Вправо, влево, прямо… стой!
(Красный свет!) – По мостовой
Только катятся машины,
Зычно фыркая бензином.
У слепого дог на службе,
И у них любовь и дружба –
Делят меж собою всё:
Хлеб насущный и жилье…
Их нельзя представить врозь –
У них тесный симбиоз.
Как бы верный дог хотел,
Чтобы друг его прозрел.
У собаки волчьи гены
Остаются неизменны:
Ночью счастлив дог вполне,
Сучит лапами во сне:
Наконец он на свободе,
Он в лесу… он на охоте,
Обострился нюх собачий…
С ним его хозяин – зрячий.
ЗА ВСЕХ ПОМОЛЮСЬ Я
Когда я вернусь,
Я пойду в тот единственный дом…
А. Галич
Давно запылились кристальные росы;
С вокзалов куда-то ушли поезда –
Всё глуше вдали громыхают колеса…
И те, что сорвутся в пути под откосы,
Назад не вернутся уже никогда.
Но в памятный город, до боли знакомый,
Вернусь я. И ласковый ветра порыв
Легко принесет меня к отчему дому;
В него я, как призрак, войду невесомо,
Дверную щеколду бесшумно открыв.
И, словно иконы, в том доме старинном
Я буду портреты родных размещать,
Где, мнится, как в струнах, звенит в паутине
Моя колыбельная песня поныне,
Которую пела когда-то мне мать.
Могилы родные разыскивать стану. –
Отчизна! Ты их разбросала везде:
В тайге Колымы, по степям Казахстана,
На подступах к Эльбе и в копях урана…
А позже распяли тебя на кресте.
И вот за тебя и погибших невинно,
За грешных и праведных я помолюсь,
Кто гнул раболепно, безропотно спину,
Кто вместо бесчестья избрал гильотину,
За всех помолюсь я, –
когда я вернусь.