- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2015-Вячеслав ЗАВАЛИШИН
С ВЫСОТЫ В НИЧТО
Памяти Бориса Арцыбашева
Синеет в небе дирижабль.
На пляже зонтики дрожат,
Автомобили, точно жабы,
На загорающих глядят.
Что ж! Подставляйте солнцу спины
Среди сияющих песков.
Наш дирижабль летит дельфином
Над зеленеющим леском.
На самолет мы не в обиде
Раз он мелькнул, как метеор.
Нам с высоты небесной виден
Незабываемый простор.
Пускай с почетом нас встречают
Великолепные суда.
Мне ничего не обещает
Полет в ничто и в никуда.
Года проносятся кометой
Без поражений и побед,
Как будто странной жизни этой
На свете не было и нет.
* * *
Что бросил я в обугленной России?
Церквушку с разможженной головой?
Разбитый танк, как черный лжемессия,
Братается с нескошенной травой.
Вот бережок, притравленный морозцем,
Баркас, полузатопленный в реке,
Осколки стекол из больных оконцев
В моей душе останутся навек.
Горючий ветер бьет в луну, как в бубен,
Ломая покосившийся плетень.
Давным-давно безмолвны стали трубы
Печей сожженных русских деревень.
Такую Русь любить не перестану.
Пожар в душе горит, горит, горит...
Развалины несу в себе, как рану,
Которая всю жизнь кровоточит.
Берлин. Рождество 1944 г.
* * *
Разбитый плот колеблется теченьем,
Дунай грустит, замедлив мутный бег,
Руины башен, предаваясь тленью,
Как рухлядь свалены в двадцатый век.
Пусть звон мечей не вынырнет из мрака.
На поединок снова жизнь зовет –
Вот отчего лежит на буераках
С разбитой грудью мертвый самолет.
* * *
Памяти Лидии Алексеевой
Пахнет горечью бурый суглинок,
Вся могила в слезах от дождей.
Так закончила ты поединок
С многолетней болезнью своей.
Знай: поэзия смерть не приемлет.
Что же ты завещала нам здесь? –
Покидая плакучую землю,
Подарила ей слово и песнь.
Стало пасмурным все поднебесье,
Только слово дождем не залить.
Человек умирает, а песня
Еще долго останется жить.
* * *
Вчетвером летим в моторной лодке.
Бьет с борта кипучею волной.
Вкруговую шла бутылка водки.
Ждем летучих рыб над головой.
Всё соленой свежестью согрето,
И дельфины плещутся вблизи.
Радуга, блеснувши нежным цветом,
Над волною аркою висит.
Жизнь моя еще не без просвета:
Не для смерти ж человек рожден!
Неужели песнь моя не спета?
И не смыта ветром и дождем?
* * *
Чистый воздух пьянит нас, дождавшихся лета.
Берега покрывает здоровый загар.
Белых чаек в полете встречаешь с приветом,
Синий сумрак встречал остывающий жар.
Наша лодка летит серебристой акулой
С обозленным мотором в кипящей груди,
У волны расшибив оловянные скулы
И врезаясь в тугой горизонт впереди.
Всё кругом в серебристом свеченьи и пеньи.
Солнце прыгает в море, горя.
Продолжай же, приятель, сливаться с движеньем:
Еще рано спускать якоря.
* * *
Оторвался канат от причала.
Чья-то лодка плывет без людей.
Ее шалой волной закачало
И уносит в безбрежье скорбей.
Не спасут одинокую лодку
Ни огни маяка вдалеке,
Ни утес дымносизый и скользкий,
Ни созвездья в небесной реке.
Эта лодка пойдет ко дну где-то
Под напором ненастий и бурь.
Все мы жаждем беспечного лета,
А встречаем лишь ветер да хмурь.
* * *
Меня в край красок
звоны лютни звали,
И рад был песне старый водовоз.
Здесь Клод Лорен бродил среди развалин,
Вдыхая запах клевера и роз.
Всё ж древний Рим в забвение не канет
Под запустенье с блеющей козой.
Деревья, как зеленые фонтаны
Бьют в небо свежелиственной грозой.
Прованс воскрес в струне печальной лютни
И в окруженьи сметанных стогов.
Какой напев – таинственный и смутный
Бредет средь полусонных берегов?
Нахлесты ветра дивный сон разбили:
Лорен воспел затишье пред грозой!
Тут ангелы тревожно затрубили,
И медь трубы смешалась со слезой.
Раз бурей сметены святые взмахи крьльев,
Песнь заглушает посвист ветровой.
Здесь вся Нева в гудках автомобилей,
Взорвавших электрический покой.
Эрмитаж. Ленинград. 1934 г.
Публикация Игоря МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА
ЗАВАЛИШИН, Вячеслав Клавдиевич (1915 – 1995). Американский русскоязычный журналист, литературный и художественный критик, поэт и переводчик. Издатель. Окончил историко-филологический факультет Ленинградского государственного университета. Эмигрировал в США в 1951 г. Публ. в «Новом русском слове», «Новом журнале».