- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2021- ГРИГОРЬЕВА, Лидия
Из цикла стихов «Вдвоем»
КНИЖКА С КАРТИНКАМИ
Равилю Бухараеву
Переехав речку, переехав Темзу,
мы с тобой кочуем далее по тексту.
Были изначально эти главы – или
все–таки случайно мы сюда приплыли?
Эту незадачу не осилить даже:
выглядят иначе эти персонажи –
беззаботным смехом всхлипы чередуют.
Словно прототипы нам судьбу диктуют!
Дважды или трижды вышли мы в герои.
Только вот одежды не того покроя.
Текст в одно сшивая, мы скрепили звенья.
Это жизнь живая или измышленье?
Тут словам не тесно. Мысли крепко сжаты.
Очень интересно выглядят сюжеты.
Пролегла дорога аж до края мира –
прямо от порога до Гвадалквивира,
до истоков Ганга, по дороге тряской,
где река Луганка зарастает ряской,
где Париж и Лондон вышибают клином,
и потом гуляют аж по Филиппинам.
Это приключенье, жадный зов натуры,
или вовлеченье в мир литературы?
Это мы дерзаем полежать на травке
или текст терзаем – снова вносим правки?
Вымысла нам мало, ждем благого мига –
так околдовала фабула, интрига.
Время, утекая, школит нас на совесть…
Это жизнь такая или просто повесть?
29 января 2011
ххх
Брат мой кедр, сестра моя моя трава...
Р.Бухараев
Олень – мой брат. Сестра моя – сова.
Я их люблю по старшинству родства,
Поэтому люблю и потому,
По серебру, по злату, по уму.
И я скажу, нисколько не чинясь:
Мне родственник и чир, и скользкий язь.
Зачислю в родословную свою
Тюленью или нерпичью семью.
Я выросла меж небом и водой.
Медведь полярный или морж седой –
Теперь признаюсь, правды не тая,
И прадеды мои и дедовья.
Под птичий клекот – дальний перелет –
На льдину сел полярный самолет.
Отец смеется и глядит орлом.
Так и живу – под небом и крылом.
18 февраля 2011 г.
СНОВИДЕНИЕ В САДУ
Тебе охотно расскажу, а ты послушай,
о сновидении в саду под старой грушей,
под белой яблоней, под голубой сиренью,
где веет негой золотой и сладкой ленью.
В саду под полною луной, в траве медвяной,
ты мне приснился молодой, смурной и пьяный
от ярой страсти, от любви неутолимой,
под росной вишней и под изморозной сливой.
А там, во сне, в голубизне, ясней детали:
миндаль отцвел, но абрикосы расцветали,
и трепетали на груди, на влажном теле,
не мотыльки, а лепестки, что облетели.
С такою силой все вокруг благоухало,
что сновидения в саду мне было мало,
и захотелось мне с тобой вдвоем проснуться,
чтоб с этой призрачной судьбой не разминуться.
Клубились в розовом дыму цветы и травы.
А мы любили наяву, и были правы.
И полыхало по весне любви цветенье.
И снова снился сон во сне – про сновиденье...
16.12.05
ххх
В цветнике моем цветы были с вечностью на – ты,
яркие – до помраченья, душные – до дурноты,
никогда не отцветали эти яркие детали
грезы неосуществленной и несбывшейся мечты.
В цветнике моем всегда были солнце и вода,
потому что в цветоводстве я не мыслю ни аза,
видно, просто по везенью, вдохновенью рядом с ленью,
разражается над садом плодоносная гроза.
В цветнике моем ты гость, если с вечностью поврозь,
если с нею разлучиться, разминуться ли пришлось.
В цветнике ли в самом деле мы с тобой вчера сидели,
прозревая все пространство, вместе с временем – насквозь...
ххх
Р.Б.
Однажды проснулась, а мы – в Ленинграде,
осенние тени на ржавой ограде,
с тобой – нареченным – и не было ближе! –
сказавшим тогда же: вот мы и в Париже.
Сегодня проснулась, а ты – в Петербурге,
воркуют на Невском веселые урки,
в том городе сивом, забвенном и чуждом,
и все же сравнимым с Парижем жемчужным.
Проснулась и думаю: Господи Боже,
на что наша жизнь так ужасно похожа?
Ужель и она только чье–то подобье,
лишь ржавая лжа – подражанье холопье.
Проснулась зачем–то почти среди ночи.
Какую судьбу ты тогда напророчил!
Я помню, как страстно в ночи, у канала,
взалкала не копии – оригинала.
Проснулась и вспомнила, как обожала,
как люто тебя у себя придержала,
любила, как будто бы шла на закланье.
А что есть любовь, если не – вспоминанье.
Проснулась и знаю: ты помнишь об этом.
На Невском проспекте лучами прогретом,
под Южным Крестом, на Синае, на Темзе –
все там же, о том же, по прежнему – с тем же.
14.08.1999, Лондон
ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ
практичный столичный латунный стальной
гонимый ранимый любимый родной
солидный завидный смурной заводной
запретный заветный конкретный земной
любезный железный чудесный чумной
полезный известный скабрезный срамной
речистый плечистый могучий шальной
чудной голосистый и тихий со мной
31.05.05
ххх
Я не скажу никому:
музыка в нашем дому,
слов драгоценный запас –
раз.
Я не сболтну никогда:
тяжки вериги труда,
гирями виснут слова –
два.
Надо ли мне говорить:
слов златотканную нить
тянут вовне – изнутри...
Три.
ххх
Когда я буду умирать,
А где и как мне неизвестно,
Призвав на помошь ум и рать
Неисчислимых сил небесных,
Неужто вспомню ерунду –
Обиды, горести, напасти,
Или тебя – в моем саду,
Воспламененного от страсти.
И за пределом смертной мглы
Увижу след любовной лавы:
Огнем обуглены стволы,
оплавлены цветы и травы.
Непререкаемая власть!
Неодолимое влеченье.
Цена шедевра – смерть и страсть.
Любви бессмертное свеченье.
28.10.11
СОН ПЕРЕД ГРОЗОЙ
Р.Б.
Дождь шел по косой,
Следом шел громобой.
Сон перед грозой
Светлый – не гробовой.
Град шел полосой,
Мрак, ужас и вой.
Сон перед грозой –
Яростный, молодой.
Выл ветер ночной.
Шел фронт грозовой.
Но кто–то родной
был рядом со мной.
Блеск молний ночных
Дал ясно понять:
Ты – вечный жених
И нас не разъять.
18 мая 2012
ххх
Кто от кого тогда зависел
мог догадаться и слепой...
Простым перечисленьем чисел
мы были счастливы с тобой.
И в запрокинутые лица,
в разверстые от счастья рты
с небес зерно бросали птицы,
роняли лепестки сады.
Над нами грозы бушевали.
Зерно сквозь тело проросло.
А мы плоды с тобой собрали,
всего лишь – Слово и Число...
ххх
Жила ли я – вкривь и вкось –
в юности и в печали,
просвеченная насквозь
рентгеновскими лучами...
Жила ли я по прямой
в молодости беспечной,
мир был вокруг не мой –
каверзный, быстротечный.
Жила ли я за чертой
в зрелости не келейной,
стала жизнь обжитой,
правильной, и семейной.
Выгоды – ни аза.
Всюду – одни пробелы.
Переступила за
видимые пределы.
Вышла за окоем…
Как ни придется туго,
жизнь доживем вдвоем.
Или же – друг за друга…
4 января 2009 г.
ххх
Любовь это, когда и во тьме найдешь
Любую потерю.
Любовь – это когда ты врешь,
А я тебе верю.
Или когда ты громко жуешь,
Храпишь и мешаешь спать.
Когда ты все чуешь, а все же живешь
И ложишься ночью в кровать.
Или – под ложечкой сладкая боль,
А счастья порой – ни аза.
Это судьба или юдоль.
Трасса на небеса.
21 мая 2012
ххх
Незнакомая дальняя местность –
Небеса, небеса, небеса.
Разобьюсь о твою бестелесность,
Заискрятся, сойдясь, полюса.
Свет слепящий сверкнет среди ночи
Там, на Свете на Этом и Том.
То, что сам ты себе напророчил,
Прокатилось над миром, как гром.
Восстает в небесах, золотея,
Лунный серп – словно вечный вопрос:
Долго ль жить, с каждым часом лютея,
В сердцевине пылающих гроз…
Июнь 2012
ххх
Это, как если бы ты меня не любил,
не гонялся по белу свету,
не извел бы тонны чернил,
и не призвал к ответу.
Это, как если бы мы были врозь,
и привыкли к такому итогу.
Это, если любовь – ржавый гвоздь,
вонзившийся в голую ногу.
Это, как если бы вышел указ
о любви, как ненужном предмете.
Это, как если бы не было нас
ни на том, ни на этом свете.
12 августа 2011
ххх
Как же мне хочется время продлить
в этом заморском лесу!
После полудня птиц накормить,
а после заката – лису.
После удачи выдержать спад,
после паденья подъем.
А после ночи утренний сад,
Чай неизбежный – вдвоем...
И после мрака в узкую щель
с боем пробьются лучи.
Только закрыта теперь эта дверь.
Ты забрал с собою ключи...
ххх
Жизнь налажу, подкрою,
подошью подол.
Дом у леса на краю
с видом на простор.
Сад у самого крыльца,
ширь во весь размах.
И цветочная пыльца
на моих губах.
Быть счастливым нелегко,
если кто забыл…
Если дом твой далеко
от родных могил.
ПИКАДИЛЛИ
Как будто в городе чужом
и невозможном,
опять чирикаю чижом
неосторожным.
В теснине каменных громад
толпы кочевье –
так громоздится камнепад
в глухом ущелье.
Теснятся люди и дома
изюмом в тесте.
Я в этом месиве сама
со всеми вместе
и задыхаясь, и бежа,
стремлюсь и движусь.
И наподобие чижа
храбрюсь и пыжусь.
25 апреля 2012
ххх
Постель застелена льняная,
бликует, блещет белизна...
Вот снова птица неземная
мелькнула в зареве окна.
Или она пера лишилась,
иль это падает листва...
И закружилась, закружилась,
моя больная голова.
И долго, душу беспокоя,
кружится на сквозном ветру,
сиянье это неземное:
перо перу, перо к перу...
25.10.04
ххх
«Как время катится в Казани золотое!»*
Времен застоя...
А время катится, как шар по белу свету.
Другого нету...
Куда же время золотое закатилось,
скажи на милость?..
А позолоту наших дней изъела ржа вон.
Ау, Державин.
_______
* Г. Державин
Григорьева Лидия Николаевна
Поэт, эссеист, прозаик. Член СП СССР (1984), Международного ПЕН-клуба (1999) и Автор многих поэтических книг, романов в стихах, книги эссе «Англия – страна Советов». Книга эссе «Сады земные и небесные» и роман в стихах «Русская жена английского джентльмена» (2017) были представлены на лондонской книжной ярмарке и на книжном фестивале на Красной площади. Книга избранных стихотворений Лидии Григорьевой на английском языке “Shards from the Polar Ice” – «Осколки полярного льда» (Selected poems, Translated by John Farndon. 2017) была номинирована на три британские литературные премии. В последние годы вышли книги «Стихи для чтения в смартфоне», «Любовь в плохую погоду», книга трехстиший «Степной трилистник», «Пять рассказов». Книга прозы «Термитник – роман в штрихах» вошла в лонглист Международной премии им Фазиля Искандера и премии «Ясная поляна (2021).
Родилась на Украине. Детство провела на Крайнем Севере. Школу закончила в Луганске, а университет в Казани. Долгие годы жила в Москве, занимаясь литературным трудом. Вдова Равиля Бухараева. Живет в Лондоне.