- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Татьяна Каунова
КАУНОВА (Кордун), Татьяна, Нью-Джерси. Поэт, прозаик. Родилась в Усть-Каменогорске. Жила в Вильнюсе, затем в Киеве. Работала литературным редактором в издательстве "Днипро", в Министерстве культуры и Министерстве юстиции. Издала два поэтических сборника: "Рождение луны", 1985 и "Наугад раскрытое пространство", 1994.
2012-Каунова, Татьяна
ЧУТЬ ПРИГУБЛЕННЫЙ МОТИВ
Эта нереальность света
и расплывчатость предметов,
волн морских речитатив,
сквозь всеведенье тумана
в тихом стоне океанном, –
чуть пригубленный мотив.
Нам определилось место
в сердцевинной тьме небесной,
и едва солоноватый
отзвук над тобой крылато
притаился и затих,
но не приподнял завесу, –
не размыт и не расплескан, –
предназначен для двоих.
И пронзительней, чем ливни,
и заблудший и счастливый
округлил внезапный стих.
Он такой неуловимый, –
все, чем прежде быть могли мы, –
чуть пригубленный мотив.
ПОРТРЕТ НА ФОНЕ ДОРОГИ
Уже в который раз проходит сумрак
по опустевшим утомленным залам,
который раз к стене подходит сумрак
к портрету с удивленными глазами,
висящему в злоченой темной раме,
на заднике чуть облака подправит,
слегка приглушит обрамленье ветром,
переместит по фону блики света,
добавив штрих к костюмным мягким складкам,
и углубит печаль в глазах украдкой.
И, всматриваясь в темноту зрачков,
услышит перезвон колоколов,
которыми небесный свод разомкнут:
звонарь от горизонта к горизонту
раскачивает небо осторожно.
Глядит портрет отчаянно, тревожно,
как будто удержаться невозможно
в роскошной на стене висящей раме.
Тревогою исполнена дорога,
которой предстоит лежать веками,
перемещая времени песок,
навеки замкнутый в сияющем пространстве.
Отрекшись от ветров далеких странствий,
зависнет на картине птичий крик,
застынет чуть сгущающимся фоном,
пронизывая просветленный миг.
И только выраженьем удивленным
его присутствие запечатлит портрет,
глядящий через сумрак столько лет,
и видящий, что там, – в конце дороги –
дней ни прошедших, ни грядущих нет,
а только свет,
пронзительнейший свет.
* * *
– Я б хотела к вам зайти погреться.
– Догорело лето, мое сердце,
и листва, обуглившись, сотлела.
– Я к вам на минуту залетела,
чтобы только взгляд в окне оставить...
– Но давно закрыты в доме ставни
да и дома нет давным-давно:
стал он словно маково зерно,
а потом и в памяти растаял.
– Но я помню легкую тропинку,
и уже дошла до поворота,
слышу там шаги, проходит кто-то.
– Это яблоки так падают в траву.
Если я тихонько позову,
может, снова будет полным месяц,
как тогда, на этом самом месте?
– Он-то выйдет, вряд ли ты заметишь:
яблоком вдруг округлится звук
и в траве некошеной остынет,
расколовшись на две половины.
НА ОСЕННЕМ ПЛЯЖЕ
Испуг коснулся ивняка,
он держит крылья в напряженье:
в реке, конечно, искаженье, –
не так уж осень велика.
Передается дрожь песка
следам, разбросанным по пляжу,
но небеса, конечно, глаже –
не так уж осень велика.
Синь отошла за облака,
и желтизна неумолима...
Как разминуться здесь смогли мы?
Не так уж осень велика.
* * *
Что вспомнишь, – то твое, –
и яблоко упало,
качнулась тень и обнажилась ветвь.
И лето на крыльце, всё, что за ним стояло,
решалось улететь, так просто, – улететь.
Готовились к зиме тропинки и созвучья,
сушился на стене букетик чабреца.
Но взгляд твой от земли и дома был отлучен.
Не стоит порицать, – уже сошел с крыльца.
Что оставалось мне? Пустить за ним вдогонку
грядущий листопад за сонную межу
и хлынуть наугад за соломинкой тонкой,
оставив до снегов всё, чем я дорожу...
А там – пускай звенит, – на то и чисто поле.
Всё выровняет снег и сможет воскресить:
сентябрьскую теплынь, сладчайшую неволю,
из глубины небес опущенную синь
и дрогнувшую тень (мгновение, не более)
сухую лебеду, тяжелый гул шмеля,
предснежный дивный звон над онемевшим полем,
что отдаляет слух и прочь уводит взгляд.
НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ПОЛОТНЕ
Невзрачный мир, что осень стерегла,
но потихоньку все-таки сжигала,
чтобы прибавить чуточку тепла
к убыточному гомону вокзала,
невзрачный и забытый трижды мир,
что повторял из года в год значенье
кленовых листьев, беден был и сир
пред непреклонным рельсовым свеченьем.
Он был почти невидим перед днем
скользящим плавно мимо, мимо, мимо...
перед надменным и неудержимым
ночным вагонным призрачным огнем.
Подсолнуха был неуместен цвет
среди травы пожухлой, сухостоя,
отважившийся выжить, белый свет
преображал он в нечто золотое.
И под мостом, где сырости уют
мог приютить, ну разве прутик ивы,
раскрылся необузданно-счастливый
репейника белейший парашют.
Алела, к шпалам прислонясь, листва
под грохотом взращенной земляники.
И вместе с ней в железный ритм проникли
слова: жива, жива, жива, жива.