- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2014-Александр АЛОН (1953-1985)
(1953 – 1985)
Из архива Евгения Витковского
* * *
По земле качается вода – миф.
По коре спускается смолы – мед.
Не сумел отчаяться пока – жив,
Не могу раскаяться пока – мертв.
Ночью небо застило – мороз лют,
Утром обязательно тепло нам.
Я бываю засветло всегда – тут,
Я бываю затемно всегда – там.
Ухожу, смеркается едва, хоть
Прихожу, засветится когда вновь.
Да застыла, кажется, моя плоть,
Верится, не верится, моя кровь.
А заря забрезжила, да вот – льет,
А зима приметила, да вот – бинт.
Что меня пережило, в груди бьет,
Видно, не до смерти я еще бит.
А во мраке лживая страна рыб,
Но струится светлая ко мне нить,
До чего же живо я всегда гиб,
До чего же смертно я хотел жить.
Не могу раскаяться, да жду тьмы,
Близится по зелени, росу лья,
Если не расстанемся с тобой мы,
Пусть и в самом деле не живу я.
* * *
Мирская молва, морская волна
Кипит, мороча и зля,
Что наша война – не ваша война,
Земля – не ваша земля.
Что вовсе не стыд, и сроду не грех
Забыть, отдать, не любя,
К тому же решал не кто-то за всех,
А каждый – сам за себя.
И ваша зима – привычно седа,
Душа – стерильно чиста,
И наша беда – чужая беда,
Места – чужие места.
И я не строчу судейскую речь,
Не вью словесную плеть.
Чужая тоска – способна ли жечь?
Мечта – достойна ли греть?
Чужие дела – подбейте итог! –
Равны, в итоге, грошу,
Но странно, что я чужих бы – не мог,
А вас – упорно прошу:
Упрячьте речей гремучую смесь
В места, известные вам,
Но помните нас, которые Здесь
И всех, которые Там...
Покуда тропа петляет ужом,
Пока по свету кружим,
Крича о чужом, хрипя о чужом, –
Я вам не стану чужим...
СЧИТАЛОЧКА
Всё на свете может быть:
Может море землю рыть,
Может небо быть внизу,
Может пламя лить слезу,
И водою быть стекло,
И коровы гнезда вить:
Всё на свете может быть
Может быть горячим лед,
Может быть соленым мед,
Дважды два – примерно шесть
И серебряная жесть
И запуганный орел,
И задумчивый осел,
И нервущаяся нить –
Вы представьте – может быть!
Из угля бывает мел,
Эфиоп бывает бел,
Синева бывает мглой,
Доброта бывает злой,
Разговор бывает нем,
А никто – не знаю кем,
Может эхо водку пить –
Может, может, может быть!
Может жажда быть у рыб
И приятным быть ушиб,
И бессильным быть атлет,
И вопросом быть ответ,
И неволя быть вольна,
И любовью быть война,
Тишина – в литавры бить –
А чего не может быть?
Если камень может течь,
А полено – слышать речь,
А Земля – вертеться вспять,
А улитка – рысью мчать,
А крапива – волком выть, –
Если это может быть,
Может, Иерусалим
Мы арабам отдадим…
ПАМЯТИ МАТЕРИ
Покидая, прости – золотою трубою
Звук утерянный – глух.
Ничего не понять до конца твоего,
Если б мог обрасти, как могила, травою,
Мой израненный слух и не слышать его,
Никого, ничего.
Покидая на день, если, право, изволишь,
Пламя, бывшее тьмой, что по милости прях
Негасимо почти.
Если б только на миг, на минуту всего лишь
Окровавленный твой холодеющий прах
Отогреть и спасти.
Покидая, постой над утратою жуткой,
Под водою морей, над землею седой,
Над остывшей зарей...
Это было пустой, невеселою шуткой,
Это стало моей небывалой бедой,
От печали сырой.
Покидая, пойми, наши слезы – водица,
Только веки ржавей, только суше огня
Онемевшие рты,
Только между людей никогда не родится
Для живого меня – человека живей
Чем убитая ты.
Покидая, взгляни – всё досказано ныне,
Всё, что в сердце тая, открываем и мним,
Обрываем и мнем...
Эти мысли – они, напоследок, о сыне –
Это мука твоя продолжается с ним,
Отражается в нем.
Покидая, поверь, это сбудется позже
Там, у млечной реки, голубые мосты
Между нами легли.
От потерь до потерь мы становимся тоже
Безнадежно легки, непокорны, как ты
Притяженью земли.
* * *
Ах, как я жил в тепле и в холе!
Ах, как я жил, почти совсем
Без изнурительных проблем!
Ты звал меня. Скажи, зачем?
Отныне я в ужасной роли.
Когда-то я воскрес и ожил,
А нынче – падаю без сил –
Ушли на угли, на распыл…
Зачем ты сердце мне разбил,
Околдовал и растревожил?
Любовью якобы пылая,
Ты восклицал: «Приди, мой друг!
Пляши со мною, вставши в круг!»
Скажи, ужель иссякла вдруг
Ко мне любовь твоя былая?
Я помню – павши на колени
Ты заклинал: «О брат, скорей
Приди, печаль мою развей!»
Зачем тогда в душе твоей
Печали не было и тени?
Стремился я по бездорожью
К тебе, взаимностью больной,
В любви безумной, неземной
Не ты ли клялся предо мной?
Зачем, коль это было ложью?
Ужели я по доброй воле,
Мечты предавши на убой,
Прощу тебе обман любой?
Изменник! Ни за что с тобой
Я не смогу остаться доле.
Стихи предоставлены издательством «Побережье»
ОБ АВТОРЕ: Александр АЛОН (наст. имя Александр ДУБОВОЙ; 7 октября 1953, Москва – 8 февраля 1985, Нью-Йорк) – израильский поэт и автор-исполнитель. Писал на русском языке. Автор сборников поэзии и книги путевых очерков. Книга путевых очерков «Голос» вышла в Иерусалиме в 1990 в издательстве «Тарбут» с предисловием Игоря Губермана. Посмертное собрание стихотворений «Возвращая долги» издано в Москве в 2005 г. в издательстве «Водолей Publishers», составитель книги – Евгений Витковский.