- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2017-БАТШЕВ, Владимир
К 70-летию со дня рождения
* * *
Ох, когда это было? – давно,
даже мир был другой и иной –
так давно – в черно-белом кино
я о девочке грущу об одной.
Ничего мальчик сделать не мог!
Она пишет мне смешное письмо:
– Расскажи, что такое твой СМОГ?
Расскажи, с чем едят этот СМОГ?
Не осталось от письма запятой…
За окном – скок да скок, цок да цок –
эта правнучка девочки той
скачет через веревки кольцо.
Мой никто не услышит ответ
в суматохе нахлынувших дел.
И давно уже той девочки нет,
и давно уже мальчик тот – дед.
Да и что я бы мог рассказать?
То – что было, и что будет со мной.
Я сегодня не помню – глаза
ее цвета какого весной.
Только снова за окном скок да скок,
и я снова разрываю письмо:
– Расскажи мне, что такое твой СМОГ?
Расскажи, что ты сделать сам смог?
* * *
Гале
Мы с тобою стояли у моря,
чайка мимо – лишь взмахи крыла….
Нет, не так. И не море – помойка,
И не чайка – сорока была.
И, как юность желает разврата –
чтоб порнуха, чтоб девки под дых…
так и старость в мечтах вся – возврата –
возвращения слёз молодых.
Только где взять слова для прощенья
всех ошибок, падений, тревог? –
От прощания до утешенья
путь короткий, как славы кусок.
Только вдруг – словно вместо цунами
ветерок засыпавших морей –
чьи-то тени прошли между нами.
Почему нам тепло от теней?
А они и земли не касались,
как несли непонятную весть…
– Это ангелы вам показались.
Если ангелы, в принципе, есть.
* * *
Под крышу от дождя,
как будто на собранье.
Но я тебя не ждал,
забытая собака.
Погладить твой живот,
звучат пока мотивы
вчерашние.
Сшибет
тебя локомотивом.
После дождя – озноб.
Собака завизжала.
Продрогший горизонт
остывшего вокзала.
Скажи мне не тая,
а кто тебе дороже –
собака или я,
железная дорога?
Никто не мил тебе
взаправду, понарошку…
Надвину свой берет,
найти бы лучше кошку.
* * *
Я почты ждал три дня
мои корреспонденты
молчали, как родня.
Молчанием задета,
болела голова,
букв оказалось мало –
не те, не те слова
бежали на бумагу.
Шел брак, словесный шлак –
как заболел компьютер!
А почта шла и шла
кого-то и кому-то.
Но только не ко мне
ничьи летели письма –
вот так среди камней
ручей тек, независим.
Так что произошло?
Что это означало?
Роман как дом – на слом,
и начинай сначала?
Окончился завод –
напился – и под лавку?
Но я вам не завод,
не магазин, не лавка!
А если среди дня
тебе вдруг станет плохо,
ты думаешь, родня
в дневник поставит «плохо»?
Нет, я вам не завод!
Дел накопилась кипа.
Вот друг ко мне идет,
на нем сияет кипа –
он, может быть, хасид
он, может быть, скитался,
а может, он косит
под старого китайца,
а может, он посол –
с утра вручает ноту,
рыбца крутой посол
предпочитает.
Ноту
неверную он взял,
опять ошибся тоном –
как в косметичке взял
не ту коробку с тоном.
Растрава ран и снов,
и лампа вполнакала,
растрата старых слов –
рифм оставалось мало,
и, чтоб не продавать
слова за смысл голый,
я стал им придавать
значение другое.
Размер стучал в ушах,
баллада горевала,
а почта шла и шла
во время карнавала.
И вместе с ней – вот-вот
сокровищем помоек
корабликом плывет
любезный друг-омоним.
Зеркальное стекло
с окошком растворилось.
Мое лицо стекло
и в ливне растворилось.
А дверь закрыть на ключ?
А содрано колено?
На мостовой бил ключ
и водосток колено
пискливо выводил
на зависть переулку,
как будто выводил
собаку на прогулку.
Я плыл и плыл легко
через сомнений мили –
и на душе легко,
и дали отворились –
там Куршская коса,
и море на ладонях,
и куцая коса,
что рвалась мне вдогонку,
и осени пора –
очей очарованье,
видать, пришла пора
оправдывать призванье,
сдать в переплавку брак,
дни зачеркнуть крестами,
и свой «законный брак»
отметить под крестами…
…а в церкви служба шла,
и ладан пах кагором…
И почта шла и шла
кому-то от кого-то.
БАТШЕВ, Владимир, Франкфурт-на-Майне, Германия. Поэт, сценарист, редактор журналов «Литературный европеец» и «Мосты». Родился в 1947 г. в Москве. Был одним из организаторов литературного общества СМОГ. Автор книг: «Записки тунеядца», 1994; «Подарок твой – жизнь» (Стихи), 2005 и др.