- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Связь времён 10 выпуск - РАХУНОВ, Михаил
ЛАТВИЯ
В чужой стране не пишется, она, как чувств околица,
Как будто в тексте ижица, чужим изгибом колется.
И радости, и горести, и за окном прохожие –
Слепые вехи повести, на жизнь так не похожие.
Все начато, все выжато, чужой рукой разложено,
И даже осень рыжая своей смущает кожею.
Что делать мне нездешнему, взлететь где небо синее?
И конные, и пешие – одни скупые линии.
Над домом аист кружится, шуршит дорога гравием.
В овраге речка-ужица поет себе во здравие.
День чистым светом полнится, как ветром грудь у паруса,
А мне душа-невольница – ни строчки и ни замысла.
* * *
Щурясь на мир удивительно добро,
Вас изучает застывшая кобра.
Прячась в траве, где могильные плиты,
Знает она, что вы ею убиты.
Вы еще живы и, двигаясь бодро,
Шаг приближаете, ловко и смело,
К плитам могильным, где прячется кобра,
Вверх поднимая упругое тело.
* * *
Без никаких причудливых затей
Чирикает чикагский воробей.
Он залетел, безудержный, на крышу,
Как серый шарик прилепился к ней.
Его слова отчетливо я слышу:
Чирикает чикагский воробей.
На осень позднюю глядит он свысока,
На платье ситцевое маленькой березки,
И, беззастенчиво, валяя дурака,
Витийствует вовсю – уверенно, по-свойски.
Что ж, продолжай свою прямую речь,
Вещай, взахлёб, погромче, погорластей!
Вдруг, это способ тонкий уберечь
Всех нас от бед и всяческих напастей.
* * *
В голове неуютно и голо,
о душе и подумать смешно.
Бахыт Кенжеев
Куда нам деться от забот и ласки,
От суеты, от смеха и огласки
Всех тайн и дани: быть как все,
И не бродить, забывшись, по росе.
Мы прячем крылья в коридорный шкаф,
Трясем ключами, запираем двери
И навсегда ныряем в те потери,
Где вздох неслышный: «Ты не прав»
И люди – горемыки и тетери.
Кружит Земля, снег валит, день встает,
И улицу тошнит от фордов и тойот.
* * *
Вся покрыта осенними листьями
Отдыхает под вечер земля.
И стоят, будто вечные истины,
Вдоль дорoги лесной тополя.
По вечернему небу подковою
Белый парус – кораблик плывет.
Это облачко формою новою
Нам себя навсегда раздает.
И так хочется высказать, выплеснуть
Весь восторг свой любому крыльцу.
Примоститься на нем, как на пристани.
И чтоб слезы рекой по лицу.
Здесь всё правда, и слово заветное
Прямо к Богу летит в небеса.
И поэтов, – навeрно, поэтому –
Так пронзительны здесь голоса.