- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Лия ЧЕРНЯКОВА, Милуоки, штат Висконсин
Поэт, автор песен. Родилась в Харькове. Окончила Харьковский Государственный Университет. Автор сборника стихов «Записки на сфинкском». Участник поэтических фестивалей и бардовских слётов в Америке и Украине.Член клуба писателей Нью-Йорка и КСП-Мидвест.
2012-Чернякова, Лия
почти сказка странствий
Не ткачиха, а пряха.
Не верит, не ждет, а крадет.
Не станок, а иголка на черную воду падет,
Соскользнет по кругам,
По волнам неприкрытого сна,
И войдет тишина
В подноготную паузу,
В пазуху, логово лжи...
И растает, как жизнь.
метра 2
Не осталось, мой друг,
ни одной неопознанной ноты.
От и до, милый друг,
аты-баты, какие дебаты?
Лишь вчера из костра
мы таскали такие дебюты,
Но подбиты все бабки
по шляпки. Асфальт подмели.
Нам с тобой метра два до земли
в несвободном полете –
это долго ли? Коротко ли?
Это долго ли, коротко?
Нет ни слезы, ни ответа.
Это мысли пускаются в пляс
с коченеющих веток,
Это падают листья в цене –
Позолота в пыли.
Это шорохом, шепотом
все что в словах не смогли.
Это жадная синь заплывает
мечтою багрянца,
Это сорвана снежная маска
неравного танца
на неровном дыханье,
смешно это. Страшно ли?
Приглашаю. Проверим.
У нас метра два до земли.
Где...
Убегая из дома,
где плоть – только плата за свет,
Где пробитое платье
навылет истрачено молью,
Где тебя развенчали
в любой неудавшейся роли,
В печали и в радости,
в лени или в труде,
Где...
Где ты будешь баюкать полымя,
Полоумной мечты дитя,
По каким камням дробиться,
Голову очертя,
Биться в чьи открытые двери,
Что за звери тебя сожрут,
Кто сдерет с тебя кожу,
Нежную, как кору,
И заставит журчать
Живой водой тамбурин,
И уж если хочешь молчать,
Говори,
Как кусать будешь губы,
Растресканные сургучом,
Будто все ни при чем,
делать вид, что всё нипочем,
В тех полях, где каждый воин
всегда один
По каким квадратам ходить?
И, поклявшись остолбенеть,
Но не повернуть назад,
Как ты будешь смотреть
В разбитых окон глаза?
непрямая речь!
"Не любовь" – говорит, – "хочу, а войну."
"Я тону" – молчу, – "я тону.
Осторожно – дыханием губ не коснусь –
Дай в глаза на память взгляну.
Дай нырнуть в эту сладкую муть,
В эту жуть.
А что будет потом – не скажу".
И когда солнце в лужу стечет по ножу,
И забьет как рыба хвостом,
И когда, безоружен и окружен,
Вдруг к своим пробьется росток,
И когда разорвется граната в груди
На стеклянном и скользком ветру.
"все как надо" – спокойно отвечу, – "иди.
Я осколки потом соберу".
этот город...
Вылупившись из Вавилона,
Вряд ли вернуться в лоно
Сломанных слов, на ложе
Клятв его односложных,
Шепотов многослойных.
Выжившим из Вавилона,
Выжатым сном соленым,
Потом в его постели,
Ржавым клопом на теле,
Нотой лимонной в теме
Падших до Вавилона,
Впавших в его колена,
До седьмого каленья
Вере его паленой
Подносивших поленья,
Ставшим его законом,
Правдой его граненой,
Свистом его каменьев
В воздухе раскаленном,
Черным яблоком солнца,
Сорванным с небосклона,
Лечь. И обжечь ладони
Третьего Вавилона.
само-летное
Это на языке люблю
Волны ластятся к кораблю,
Как атоллы и острова
Замирают в морях слова.
А на рифе "не уходи"
Сердце выскочит из груди
Дикой кошкой – надежд испить
В лужах солнечных черепиц.
Это на языке люблю
Я которую ночь не сплю,
А взлетаю под облака
На шальных его пузырьках.
СКазка
Смерть моя, Снежная Королева,
Славная, та полынья что слева,
Так тебе не к лицу...
Тело, слепо следуя беглецу,
Жизнь подводит к концу,
Но останавливается.
А то и заходит в тупик
По нужде там или попить,
А ему: терпи до дна, закуси удила,
А чем выть, так уж выдь в окно
В чем не мать родила.
Потому что такие дела, и такой расклад,
Так железная карта дорог на тебя легла.
И не твой это вовсе срок, и ничья вина
Но кому и какой в том прок,
Коль бела, нежна,
Ночь восходит на трон,
И никем не отражена, выжигает звезд имена.
Так сверни своих знамен золотую кровь,
И спустись в метро и там следи за игрой,
В ней хоть землю рой, хоть молча глаза закрой,
Первым будет второй,
Поскользнувшись, лечу с небес,
Плыву налегке по людской реке,
Cветом тайным горят в кулаке –
Письмена на злом и честном ее языке.
На нетающем языке.