- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Виталий АМУРСКИЙ, Франция
Поэт, эссеист, критик. Профессиональный журналист. Окончил филфак МОПИ, получил диплом DEA в Сорбонне. Родился в 1944 г. в Москве. На Западе с 1972 г. Автор книг: «Памяти Тишинки», 1991; «Запечатленные голоса», 1998; «СловЛарь», 2006; Сборники стихов: «Tempora mea», 2004; «Серебро ночи», 2005; «Трамвай "А"», 2006; «Земными путями», 2010. Публикации в журналах : «Дети Ра», «Звезда», «Крещатик», «Новый журнал» и др. Лауреат премий журналов:«Футурум aрт» ( Москва ) в номинации «Поэзия» за 2005 год, «Литературный европеец» ( Франкфурт-на-Майне ) за 2009 год.
2014-Виталий АМУРСКИЙ
К 70-летию со дня рождения
ГДЕ РУССКИЙ ЯЗЫК ОБМОРОЖЕН…
ПИОНЕРИЯ
Мое детство – пятидесятые.
Годы серые – не фонтан.
За спиной далеко висят они,
Как созвездия, что вон там.
Зажигались зори и гасли,
Пелись песни о целине,
Только вот пионерский галстук
Не повязывали на мне.
Недостойным его считали меня –
Был лентяй и наук не грыз,
Но манила меня читальня,
Книги с милою меткой: Детгиз.
А дружил я отнюдь не с паиньками,
Но с ребятами – будь здоров!..
Не эмблемами мы были спаяны –
Общей улицей и двором.
Это было в то время казусом –
Пионерию миновал!
Нынче прошлое с его хаосом
Разбросала Леты волна.
Лишь во мне ничего не разбросано,
Хочешь верь, а хочешь не верь –
Не любил я тогда Морозова.
Не люблю его и теперь.
«Солнце мертвых»
Крымчанам с красными флагами
Будет пахнуть цветами, медом
И блестеть, как всегда, Сиваш...
Напечатайте «Солнце мертвых»,
Не скупясь на ее тираж.
Ностальгирующие по советчине,
От души советую вам
Книгу эту – боль незалеченную,
Что оставил Шмелев Иван.
Уничтоженные Бела Куном,
Со страниц воскреснут тела
(Что до бестии белокурой –
Тут она всё ж поздней была).
А бойцов и коней их гривы,
Крым покинувшие корабли,
Когда кончатся ваши гривны,
Помяните хоть на рубли.
Март-апрель 2014
* * *
Опять отравлены временем
Страны моей ум и речь,
С упрямством Анны Карениной
На рельсы спешащей лечь.
Об истинах можно споры
Вести в любых падежах,
Но поезд истории скорый
Безумием не задержать.
Безумие – знак отчаяния,
Флажок, что тревожно ал...
Ах, грусть, зачем качаешь меня,
Как деревце, у тех шпал!..
Март 2014
* * *
Р. Р.
Где русский язык обморожен
Казарменным сленгом вояк,
Я – каждого слова заложник,
Такая уж доля моя.
Надеюсь, что выдержит слог мой,
Пусть ноет в нем всё и болит.
В раздумьях бывал я расколот,
Однако душой не двулик.
И слыша вдали свистопляску,
Не ставлю знак равенства меж
Разумною речью славянской
И речью славянских невежд.
Апрель-июнь 2014
* * *
Не только глаголы горючи,
Мы тоже бываем, хотя
Не так, как они, а навьючив
Тревоги и – в ночь уходя.
За реками и за горами,
От старых друзей далеки,
Порою, как спички, сгораем,
Порой – превратясь в маяки.
Мой Теркин
Век минувший – не минувший.
С ним, попробуй, разберись:
То полетом тешит души,
То, как камень, тянет вниз.
Что там «точно» и «не точно»! –
Всё ему на свой аршин:
То печалью сердце точит,
То весельем тормошит.
Как военных лет гармошка
Тех, кто в хмурый день озяб,
Обогреть могла немножко,
Если б Теркин в руки взял.
Под Москвой ли, у Смоленска,
После боя, что затих,
Где еще ни вальсов венских
Ни дунаев голубых.
И пурга ль тогда слепила,
Реки сковывал ли лед –
Каждый верил, до Берлина
Он в конце концов дойдет.
Полосу передовую,
Танка гусеничный след,
Пусть и смутно, но могу я
Разглядеть сквозь толщу лет.
Той трехрядки переборы
У солдатского костра,
Скажем, вскоре после боя,
Мог бы, думаю, узнать.
Но, ровесник той победы,
Что – истории урок,
Я в Чечне гармошку эту
Всё ж представить бы не мог.
И в Крыму сейчас не мог бы.
Впрочем, нет такой нужды,
Ибо там, где совесть смолкла,
Гармонисты не нужны.
Что до Теркина, добавлю
Про спецназ и про ОМОН –
Не в атаку – даже в баню
Не пошел бы с ними он.
Век был символами полон
Разных горестных годин...
Отчего ж, как в поле голом,
Теркин вспомнился один?
Не один он был, конечно,
Но такая вот тоска,
Что сейчас во мгле кромешной
Мне других не отыскать.
Ах, зачитанный Твардовский,
Глав бессмертных череда
О солдате том, что в доску
Свой сегодня, как вчера.
Апрель 2014
АМУРСКИЙ, Виталий, Франция. Поэт, эссеист, профессиональный журналист. Родился в Москве в 1944 году. Во Франции с 1973 года. Автор девяти книг и многочисленных публикаций в журналах, альманахах и сборниках в России и за ее пределами.