- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Елена ЛИТИНСКАЯ, Нью-Йорк
Поэт, писатель переводчик. Родилась в Москве. Окончила МГУ. В США с 1979 г. Автор книг: «Монолог последнего снега»,1992; «В поисках себя», 2002; «На канале», 2008. Публикации в периодических изданиях и альманахах Москвы, Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии. Основатель и президент Бруклинского клуба русских поэтов.
2013-Литинская,Елена
К…
Снова васильки на Ocean Pаrkway
средь пожухлой горестно травы.
Скудные прощальные подарки
принесли усталые волхвы.
Близится последний день июля.
С августом сражаться нету сил.
Проще отступить. Не потому ли
в пепел превратился жаркий пыл?
Не свершилось. Что же? Знать, судьбою
перекрестки нам не суждены.
Стало серым небо голубое.
В тон ему цвет наших глаз – стальным.
Не сговорчива старуха-память.
Васильки над пропастью во ржи
выгорели. Затерялись в спаме
твои письма. Не пиши!
ПРОЩАНИЕ С ЛЕТОМ
Я обласкана бризом.
сквозь купальный лоскут.
И соленые брызги,
как слезы, текут.
Океан выдыхает
остатки тепла.
Еще осень лихая
листву не сожгла.
Стены замков песчаных
не смыло волной.
Еле слышно прощание
лета со мной.
Я ему отвечаю
шепотком, шепотком.
А ехидные чайки:
«Что потом? Что потом?»
БАБЬЕ ЛЕТО
Прости мне, осень золотая,
эпитет – плод избитых истин.
Я все печали залатаю
заплатками последних листьев.
Не отпускай в полет смертельный,
Прижми покрепче листья к веткам.
Даруй им жизнь на день, неделю…
Пока молчит зима-соседка.
Я в платье легкое теплыни
одета, на прогулку выйду.
Клин подбивает журавлиный
природа… Не подам и виду.
ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
Город периной снежно-белой
укутан от холода. Лица домов
спрятались. Ветер, влюбленный в тело
Земли, срывает с нее покров.
Твоя душа ковыляет калекой.
Может, думает сменить причал...
Пусть будет метель халатом лекаря.
Отдай вьюге свою печаль.
Взгляни с новорожденной негой
на феерию витринного окна.
Выбери подарок,
чтобы одна
женщина
расцвела
фиалкой под снегом.
* * *
Зависаю меж минувшим и грядущим,
словно Гера меж Землей и Небом.
Краски Неба всё гуще, гуще.
А Земля – всё бледней, словно не было.
Словно не было боли в быте.
Словно не было блага в дрожи.
И, годами время насытив,
не легли морщинки на коже.
Ночь рассыпала звезд просо.
Собираю, подставив ладони.
Суета. Всё будет так просто:
в облаках моя лодка утонет.
Уцепиться за край мгновенья?
Не дается. Вспорхнет птицей.
Не закончу стихотворенье.
Пусть оно многоточием длится…
ПЕРЕД КАРТИНОЙ ШАГАЛА "БЕЛОЕ РАСПЯТИЕ"
Конь времени, ты мчишься рысью.
И нет конца, и страха нет.
А мне отмерена до Выси
определенность дней ли, лет...
Догнать тебя, безумный амок,
смутить, стреножить, обуздать,
остановить твой бег упрямый.
Обманом, лаской, силой вспять
погнать в туман. И пядь за пядью
средь призраков шагать, ползти –
по новой – вечный путь к Распятью.
Иного не дано пути.
ГЕРАНЬ
Умирает смиренно герань –
натюрморт на моем окне.
Потемнела сумерек грань,
что казалась розовой мне.
Отслужила герань на посту,
кислород отдышала в дом.
Попрощаться, прижав ко рту
лист последний, чтобы потом
грубо выдернуть из земли
стебельков унылый каркас
и чтоб мусор прочь увезли…
Но споткнется о память глаз.
Вот уж вечер в ночь перетек
необъятной кляксой чернил.
Будь же добрым, суровый Бог:
оживи герань, почини!
Я растила ее много лет.
Наши корни переплелись.
Шепчет бес: «Скоро ты вослед…
Просто в землю, а может, ввысь».
ЛИТИНСКАЯ, Елена, Нью-Йорк. Поэт, писатель, переводчик. Родилась в Москве. Окончила МГУ. В США с 1979. Автор книг стихов и прозы: «Монолог последнего снега»,1992; «В поисках себя», 2002; «На канале», 2008; «Сквозь временную отдаленность», 2011. Публикации в периодических изданиях Москвы, Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии. Основатель и Президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент ОРЛИТА.