- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Ина Близнецова
БЛИЗНЕЦОВА, Ина, Ирвингтон, шт. Нью-Йорк. Родилась в 1958 году в Оренбурге. На Западе с 1979 года. Сборники стихов: «Долина тенет», 1988; «Вид на небо», 1991; «Жизнь огня», 1995; «Solea», 1998. Публикации в «Новом журнале».
2012-Близнецова, Ина
* * *
В который раз – наверное, годá –
смотрю – чего найду в своей природе?
(Раз чувства, что бывало, иногда
и властвовали – нынче и не ходят.)
С забора в этот разговор с собой
ворона встрянет с любопытством ровни. –
Мой невермор, отчеркнутый углем.
Эфир позванивает хрусталем,
какого лбом не разобьет любовник.
Ну, просто ангел приходи с трубой!
(И я рискну не разбирать даров:
так проглядеть в ближайшем из миров
вниманья и веселья равнозначность!)
Я вместе с воздухом вдыхаю в кровь
на призрачность похожую прозрачность.
Я и печалью не прельщусь, шалишь, –
улыбка на устах, глаза сухие.
И к подражанию склоняют лишь
Те, первого Творца стихи – стихии.
* * *
Правда, простая как пролет моста:
Кроме светил, мне ничего не светит.
И ладно, пусть – жизнь хороша и так,
И страсть как! – если в ней гуляет ветер.
Беспечности учусь у листьев лета,
чей век по ветру пущен – и летящ!
Вон бабочка на бал ночной одета:
Мех капюшона, легкий белый плащ.
Довольно перебрав сердец, серег,
и раздарив даров – умолкни, Терек! –
находишь óберег на всяк упрек:
рассветный берег – закатный берег.
* * *
О Господнем достатке у лета раденье пчелиное,
ну а осень угоднее Богу по притче простой:
в оборот ею пущено, серебро тополиное
обернулося скорой и звонкой монетою золотой.
И у прочих в чести; понавидишься всякого дива. –
Прозерпины приятельнице доверяя вполне,
леди Макбет плеснула водой рукомойника, леди Годива
разминулась с рассветом, в слезах и на бледном коне.
С длинноногой кленовой нимфеткой сведен карнавалом –
покрасневшей за жизнь, вдруг увидев ее без прикрас –
лист дубовый вальсирует отставным генералом,
черенок, как носок сапога, отставив на «раз».
Молодое, за здравие, снова я пью в октябре вино,
и когда-нибудь мехи захочет хозяин сменить...
Ах, у осени в небе так весело, ветрено, временно,
что всё смотришь – и всё ещё хочется повременить.
* * *
Горе
входило в сердца
без спроса, щеколдой лишь звякнет, –
куда в гости, куда насовсем, никуда напоказ.
Море,
пока матери есть на земле, не иссякнет. –
Роднички соленые
на то в уголках их глаз.
* * *
Костра и ночи союз узаконь,
но не путай с судьбою.
Огонь знает всё о судьбе, огонь
несет свою тьму с собою.
Затем, что ночь для него – одна,
горит и сгорит – однажды.
А ночь изначальна, помнит она:
их много было, отважных.
Отвага от смерти не может помочь,
но жизнь и смерть украсит.
И о ночи без огня плачет ночь,
та ночь, что его погасит.
ЗАБЫТЬЕ
Астору Пьяццоле
Очнуться. Небо полосою красно.
И вспомнить не себя, но лишь что ясно,
как там ни путал сон или дурман:
былая жизнь простилась и простила,
былая боль почти что отпустила,
и в новом мире от реки туман.
Утешена приметою любою,
и счастлива несбывшейся любовью,
и предоставлена своей судьбе...
Очнуться, и почуять за плечами
огромные крыла, как две печали,
одна лишь из которых о себе.
ОСЕНЬ
I
ВЕТЕР
Ему не с ключами возиться,
он северный, рубит сплеча.
Листва вылетает как птица,
ей сколько ж по воле скучать?!
И всякому мелкому сброду,
не только кленовой красе –
свобода, братишки! Свободу!
Сегодня амнистия всем!
II
КЛЕНЫ
Нас осень обносила, чай, не чаем.
Да пей до дна на свадьбе по любви!
И припозднившихся гостей встречаем –
кто в золоте, а кто уже в крови…
ЛЕД
Искрясь на солнце ярче самоцвета,
корой хрустальной реки кроет лед.
Восторга бескорыстного победа,
нас не бессмертие – так вечность ждет. –
Та скользкая дорога, где над зыбкой
стихией звонкие легли мосты. –
Где безрассудство счастливо улыбкой
Блистательной, смертельной красоты.