- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Связь времён 10 выпуск- ФУРМАН, Рудольф
ДЛИННЫЙ ДЕНЬ
День перемешан спозаранку
восточным ветром. Солнце, дождь
теснят друг друга. Перебранка
и царства нового дележ.
Бог с ними. Разберутся сами.
А мне, признаться, все равно,
кто будет царствовать над нами,
когда мы будем пить вино.
Перед обедом, пополудни,
когда ты в дом ко мне придешь,
чтоб скрасить всей недели будни,
пусть продолжается правеж.
Он нам с тобой не помешает,
сидящим за столом, в тепле.
Мы выпьем и поразмышляем
как нам живется на земле.
Поговорим о том, об этом,
что было раньше, будет впредь...
И ты уйдешь с последним светом,
и дню придется умереть.
И если за окном природа
мир не вернет еще земле,
то, после твоего ухода,
зажгу я лампу на столе.
На недочитанной странице
открою книгу, погружусь
в чужую жизнь, что не приснится,
которой я не пригожусь.
Но где я скоротаю вечер,
чтоб после, за полночь, уснуть,
когда уже восточный ветер,
устав, решит передохнуть.
СОВПАДЕНЬЕ
Смотрю в окно. День по сезону мрачен,
но уходить он медлит, хочет жить
таким, как есть, – удачен, неудачен, –
нет повода, резона нет спешить.
И я, пожалуй, тем же озадачен,
и время с ним мне хочется продлить,
раз навык наблюденья не утрачен,
и будет что в слова переложить.
Случаются такие совпаденья
счастливые... Бывает, что везет.
Не торопи, не торопи мгновенье,
наступит срок, оно само умрет.
ИЗМЕНЧИВОСТЬ
Зима без снега.
Весна без цветов.
Лето без зелени.
Осень без листопада...
Еще поживу немного
и буду готов
попасть в рай
без райского сада.
Все меняется...
И мир таков:
то, что важно было,
теперь – неважно.
В рай ли, в ад ли
без семи кругов,
без чистилища
попадать не страшно.
Не меняется только
главная из основ
этого мира –
бегство времени.
Не прожить без него,
без его оков,
не вырваться
из его стремени.
ПАМЯТЬ
Событье за событьем –
чреда их бесконечна,
а сколько их забыто
не надолго, – навечно!
Во времени растаять
увы, совсем не сложно,
не держит наша память,
что мелко и что ложно.
Ничто в ней не осталось,
что не кипело с кровью,
что сердца не касалось
любовью или болью.
Наделай тьму зарубок,
расставь повсюду вехи,
бессилен все ж рассудок
все залатать прорехи.
Событье за событьем...
Как время быстротечно!
Забыть бы нам о быте,
а вспомнить бы о вечном...
ДЕНЬ-ИЗГОЙ
Еще вчера я ждал его прихода,
надеялся, что будет не чужим,
но оказался он иного рода,
и нынче мне не жаль расстаться с ним.
Прошел, как пилигрим, души не тронув,
заставив лишь задуматься меня
над нашим сходством, над судьбой изгоев,
не знающих совсем, в чем их вина.