- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
К 90-летию со дня рождения
Редакция «Связи времён» сердечно поздравляет
Валентину Алексеевну СИНКЕВИЧ с 90-летием
и желает ей здоровья и вдохновенного творчества.
Валентина СИНКЕВИЧ
ЕДИНСТВО
Юлии Горячевой
Для кого пишу я стихи? Для Вас. Вы
далеко живете, а кажется – близко.
Небо у нас одинаковой синевы
и свод его виден то высоко, то низко.
И земля, а на ней трава-полынь
Жаждет дождя, а его всё нету и нету
И война опять – не живи, а сгинь –
сживает нас одинаково со свету.
Но мы, вопреки всему, живем на
этой земле, и у нас всё одно и то же:
радуемся мы, когда наступает весна
и когда сирены молчат, восклицаем:
«Слава Те, Боже!»
И стоит нерушимо древний московский храм,
Филадельфия ярко сверкает огнями,
теми, что путь наш давным-давно осиян.
И пусть говорят, что океан между нами.
Филадельфия нам сверкает огнями.
И стоит для нас нерушимо
древний московский храм.
Сентябрь 2015
* * *
А чудо может всё-таки свершиться
и кто-то всё-таки поймет:
стихотворение – почти всегда полет,
и счастлив тот, кому он снится.
Но он и рвущий крылья перелет
через газеты, сборники, журналы –
где ничего никто не знает наизусть.
И никого не ждут полупустые залы,
в которых люди вызывают грусть.
И потому стиху не надо притворяться
как весел он и бесконечно рад,
что тот булыжник –
камень древнего палаццо,
а это дерево –
не срубленный Вишневый сад.
Май 2016
ПЕНИЕ
Ирине Чайковской
Сегодня среда, иль опять воскресение?
Хотя всё равно что за день или час –
только бы длилось высокое пение:
Анна Нетребко и волной Хворостовского бас.
Это они поднимают на гребне
чувств, и звуков, и мыслей, и слов,
это они зовут к воскресной обедне,
сдвинув быта тяжелый засов.
Это в доме, когда и темно, и тихо, и пусто –
и видишь и слышишь кромешную тьму –
Хворостовский вдруг запоет в тишине
По-земному весомо и густо
и Анна небесною трелью ответит ему –
или мне?
Ноябрь 2015
К 22-му ИЮНЯ
Здравствуй, друг мой, бессонница!
Вот опять Буденного конница
мчится сквозь дверь и окно.
Вот и опять здесь оно –
незабытое детство в Остре:
предвоенный год на дворе,
школьный дом привычно-дощатый,
«Будь готов!» – кричит пионер наш вожатый,
мы ответно и дружно: «Всегда!»
(Каркнул ворон свое: «Никогда!»)
Мы поем: «Если завтра война…»
А сегодня? Была ль на то воля Господня,
чтоб разверзлась такая война?..
Помню ту первую зиму:
мать напрасно шла к магазину,
нет ни хлеба, ни неба в России,
ничего и нигде уже нет…
В Лету кануло множество бед,
и кануло столько же лет.
Той войны давно уже нет.
Но свой адский впечатала след
она на дорогах России.
Ту войну мы еще не забыли.
Память у нас не мертва,
она знает живые слова,
в которых слышно всегда –
без вороньего карканья:
«Ни-ког-да!»
Июнь 2016
* * *
Инне и Владимиру Агеносовым
Когда смотришь с тоской в потолок,
и всё на свете не так и не мило –
кутаюсь я в оренбургский платок,
о котором Зыкина пела Людмила.
В нитях его оренбургская степь,
капитанская дочка. И даже Есенин:
«Конь мой – мощь моя и крепь».
И «Ах, вы сени мои, сени».
Хорошо, и тепло, и уютно тогда,
и мурлычет Пушкина кот тот ученый,
в Китеж-град тогда плывут города
под воскресные колокольные звоны.
Сентябрь 2016
МОЙ ДОМ
Праздник ходит в ярком платье,
отдыхают на кровати
будни. Бродит с нитью Ариадна,
и выводит Ариадна
в дни весенние и месяцы
на крутые, на витые лестницы
в светлый дом, где окна светятся.
Здесь живу я. Здесь я пела,
и любила как хотела –
чью-то душу, чье-то тело.
Время быстрое летело
на моих на крепких крыльях.
Я снимала часто крылья
и стояла на коленях,
и горела на поленьях
своей совести и страсти
пламенем несчастья-счастья…
Разделился дом на части –
в каждой жизнь своя, живая,
в каждой есть минуты рая,
есть, покуда здесь жива я.