- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Татьяна Каунова
КАУНОВА (Кордун), Татьяна, Нью-Джерси. Поэт, прозаик. Родилась в Усть-Каменогорске. Жила в Вильнюсе, затем в Киеве. Работала литературным редактором в издательстве "Днипро", в Министерстве культуры и Министерстве юстиции. Издала два поэтических сборника: "Рождение луны", 1985 и "Наугад раскрытое пространство", 1994.
2013-Каунова, Татьяна
ПРОЛОГ
Шумит сквозь сон у изголовья море,
а ты, еще себя не обнаружив,
уже приучен мыслью о бессмертье,
к приливу волн, отливу и приливу...
Кем выбран ты в едва мелькнувшем сроке?
И оголенный тонкий прутик ивы
тебе начертит знак судьбы любой,
чтоб по нему поднялся, как по стеблю,
щемящий и соленый голос моря.
Что можешь в этом мире повторить?
И ты обводишь дальний контур гор
одним дыханьем, стеклодув искусный,
чтоб воссоздать хрупчайшую из сфер
над пестрым и мерцающим коллажем.
Как безусловен этот переход
от глубины к бездонности Вселенной.
Попытка тщетна что-то завершить,
коль ненасытный налетает ветер, –
изглоданные ним века, эпохи...
Песка крупица, предваряя вечность,
вступает в тайный заговор с корнями,
преображая крепостные стены
в развалины, унесшие в свой сон
и стон стрелы и отголосок гонга...
Застывший ритм волны – заросший холм.
У изголовья мерный говор моря...
НАЧАЛО
О птица малая,
Неужто же тебе дана такая сила заклинанья,
пронзительный, самозабвенный звук,
пульсирующий между небом и землею,
росток, приподнимающий асфальт,
Чтоб паузой ошеломить внезапно:
на тонкой ветке неприметный птах
лишь повод для того, чтоб мы постигли,
как высота близка и неизбежна,
как призрачна и празднична земля,
когда мерцает мартовский ивняк
и пригоршни полны весенним небом.
В привычной тесноте жилых кварталов
к стене прильнувший дикий виноград
всем существом тянулся к птице малой.
Отсчет? Какой?
Сокрытое число
засечено судьбой в призывном кличе.
Чье продолженье, птица-невеличка,
завязано трепещущим узлом?
Какой непредсказуемый излом
проступит сквозь небесное величье?
Постой, была ведь связь времен
вполне оправданна существованьем будней.
Тоска, настигшая тебя со всех,
противоправна да и безрассудна.
И кем же предначертан этот день
(категорично проведен и замкнут),
как не твоим решением внезапным
лишиться прежних крепостных порук.
Тобою отвоеванный простор
приемлет праздность преломленья света.
Верши свою мистерию, но где-то
в свои права вступает приговор,
уравновешивающий твой миражный хор
с тем, что никем и никогда не будет спето.
СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ
Ночь на плече, как мудрый филин.
На перекрестке слез и смеха
шагов раскатистое эхо.
О, эта глубина всесильна!
И тянется росточек света
за разноцветными дождями,
по серебру чернит тропинку.
Как мотылек пуглива память,
но тяжела, сгибает спину.
То многозвучьем разветвится,
тогда попробуй возвратиться
и след свой отыскать по звуку.
Сквозь тьму протягиваешь руку,
чтоб тихо все могли светиться
предметы светом безымянным.
И нескончаема дорога
сквозь этот дождь слепой и пряный...
Ты слышишь, как земля продрогла,
да ты и сам сродни туману
и обозначен лишь немного.
МАК
Мак поднялся, рассвет опережая,
и прикоснулся робко лепестками
ко тьме клубящейся и смуглолицей.
О, если б только мог он с нею слиться,
о, если б мог в ее истоки кануть,
всю тьму испить, всю, до последней капли.
И листья трепетали и дрожали,
был не цветком он, а горящим мраком.
И жарко так кружилась тьма над маком,
вплетая мяту в шелковые пряди.
А стан его был гибок и упрям,
а зов смолист и темно-фиолетов.
Когда же вдруг забрезжил луч рассвета,
исчезла тьма, пустив весь пыл по ветру.
Со стоном ветер от земли отпрянул...
И вспыхнул мак, и заалел как рана.
КАУНОВА (Кордун), Татьяна, Нью-Джерси. Поэт, прозаик. Родилась в Усть-Каменогорске. Жила в Вильнюсе, затем в Киеве. Работала литературным редактором в издательстве "Днiпро", в Министерстве культуры и Министерстве юстиции. Автор поэтических сб.: "Рождение луны", 1985; "Наугад раскрытое пространство", 1994 и др.