- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Елена ГУТМАН, Киев
Поэт, бард, дизайнер. Родилась в 1963 г. в Киеве. Член СП. Стихи и песни начала писать в КСП "Костёр", руководителем которого был Леонид Духовный. Автор трёх сборников стихов: «Мой Бог, спасибо за стихи», 1997; «P.S.», 2002; «Маятник», 2008; Публикации в «Альманахе Поэзии» (США), в украинской и зарубежной периодике. Лауреат музыкальной премии им. С. Гулака-Артемовского.
2012-Гутман, Елена
СРЕДИ ИЗМЕНЧИВОСТИ ДНЯ
* * *
Я где-то услышала мудрую фразу:
Во времени все исчезает бесследно.
Но, как бы в насмешку, обломки событий
Упрямо хранит утомленная память.
Мы были однажды засыпаны снегом
В безмолвном саду, остывающем на ночь.
Пустели скамейки, озябшие листья
О чем-то хрустели у нас под ногами.
Слова заблудились в неловком молчанье,
Движенья сбивались с привычного ритма,
И вдруг на мгновение нам показалось,
Что здесь ничего измениться не может.
Но маятник дрогнул и снова качнулся...
* * *
Давно преследует меня
Одно желание чудное:
Среди изменчивости дня
Поймать мгновение покоя,
Забыться где-нибудь в глуши,
Предавшись ветреным прогулкам,
И в глубине своей души
Бродить по темным закоулкам.
Где, поклоняясь тишине,
Толпа умерит пыл словесный,
Где я, пришедшая извне,
Парю, как призрак бестелесный,
Где, не тревожась ни о чем,
Иду по самому по краю
И с первым солнечным лучом
Без сожаления растаю.
* * *
Смотрю на мир сквозь трещину в стекле,
На суету, на преломленье света,
На очертанье каждого предмета,
Оставленного Богом на земле.
Смотрю, как быстро рушится канва
От одного неловкого движенья.
Меня пускают по миру слова
За то, что мир не терпит искаженья.
За то, что жизнь чертовски коротка,
За то, что может стать еще короче,
Когда она уходит с молотка,
Бросая кости в омут бурной ночи,
Бросая вызов стынущей золе,
Теряя счет разорванным страницам.
А я собрать пытаюсь по крупицам
Чужую жизнь на треснувшем стекле.
* * *
Мне страшно жить и страшно умереть
В пылу страстей, предавшихся свободе,
Где даже время, выгорев на треть,
Давно стоит, а мы с тобой уходим.
Измерив жизнь размерами стиха,
Стекаю вниз песком в часах песочных.
В моих расчетах, грубых и неточных,
Я – лишь погрешность общего греха.
Боюсь узнать, как будет в этот раз,
Когда судьба меня заденет краем.
За то, что мы о прошлом забываем,
Не забывает прошлое о нас.
* * *
Сжимается мир до размеров квартиры,
Пространство с трудом заполняет углы,
На книжных обложках ютятся кумиры,
Малы расстоянья и страсти малы.
Три мелкие комнаты вместо Вселенной,
Две тощих подушки венчают кровать,
Мохнатые шторы, шершавые стены,
Замерзшие окна – и нечем дышать.
Неделю уже не внушает доверья
От лампы настольной мигающий свет,
В густеющих сумерках надпись на двери
Спешит сообщить мне, что «выхода нет».
* * *
Мокро, сыро и противно,
Грязь налипла на каблук,
Мерзнет кошка, инстинктивно
Целый день не слазит с рук.
Монументы, бронзовея,
Прячут в инее тела,
Равнодушна батарея
К нашим поискам тепла.
Облысевшие березки
Тают в дымке голубой,
Мерзнут даже отморозки,
А не только мы с тобой.
Мне на плечи с содроганьем
Виснет зимнее пальто,
Значит, с общим состояньем
Что-то, видимо, не то.
От стыда краснеют лужи
В первых проблесках зари.
Очень холодно снаружи,
Очень холодно внутри.