- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2015- Евгений ЛЮБИН
ДРУГАЯ СТОРОНА ВРЕМЕНИ...
Геннадию Прашкевичу
1
Мое недавнее открытье,
Ко мне явилось по наитью.
Листаю время, как страницы
Слагая ноль и единицу.
Есть книга о стране незнанья,
Где люди верят в зазеркалье,
Но никому в живущем племени
Жить не пришлось в обратном времени.
Но речь тут не идет о прошлом,
Знакомом всем весьма дотошно.
А о четвертом измерении,
В нем нет ни смерти, ни старения.
И в пятом, тоже нам годится,
Где корень минус единицы,
Быть может тоже осязаем,
А смысл жизни познаваем.
Непознаваемы границы,
Того, что знать нам не годится.
Где лента мебиуса вдруг
Преобразится в ровный круг.
Исчезнет вечная загадка,
Всемирной сути и порядка,
Где нет начала, нет венца,
Где время длится без конца.
Не остановится движенье,
Как бег без тренья и скольженья,
Где нет ни слез, ни суеты,
Где только я, и только ты.
И в той нездешней стороне,
Еще не познанной вполне,
Уйдем мы в странное безвременье,
Без памяти и сожаления...
2
Никто не знает сути времени,
Оно предел иль продолжение.
Но нам познать его не можно,
Не потому, что это сложно.
А оттого, что многим мнится,
Что тут проложена граница,
Меж человеческим познаньем
И неразумным ожиданьем.
И в самом деле, кто поможет
Познать ту суть, что разум гложет.
Ведь нераскрытая страница,
Грозит той тайны приоткрыться.
Перелистаем мы страницу,
И попадем в ту заграницу,
Где нету прошлого, того,
Что позабыть нам нелегко.
Но нет и будущего также,
Которого мы ждем отважно.
Нет ничего, там все потеряно,
В другом пространстве и во времени.
Другая вышла сторона,
Нам непонятна и странна,
Она вне нашего понятья,
Ту сторону решил познать я…
3
Спросил светило я ученое,
Что знает он про время оное,
И он ответил поколеблясь,
Что он не здесь, и что не здесь я.
А наглый местный паренек
Мгновенно истину изрек,
Сказал он, полистав страницы,
Что может десять раз жениться.
Раз много временных сторон,
В любой из них свободен он.
Вот результат моих открытий:
Кто ищет вечности, а кто соитий.
Кто ищет истины, а кто в любви пространства,
И нет от этого у вечности лекарства...