- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Михаил МАЗЕЛЬ, Нью-Йорк.
Родился в Москве в 1967 г. В 1997 г. эмигрировал в США. Издал 8 сборников стихотворений и повесть-сказку. Регулярно печатается в Альманахах Нью-Йорка и Филадельфии. Занимается фотографией. С 2004-го года прошли 6 фотовыстовок. С 1997-го года создал и поддерживает собственный Литературно-Художественный Веб-Портал на Интернете. Вице-президент и редактор Веб-Сайта Клуба Русских Писателей Нью-Йорка.
2014- Михаил МАЗЕЛЬ
Штрих (Над кончиком трубы)
Навеяно увертюрой из сюиты №7 Генделя
Любовь биением сердец
пугает духов тьмы ночной.
Скажи, что ищешь ты, гордец,
над кончиком трубы печной?
Стал облаком вчерашний дым.
Не выпал завтрашний туман.
Так… не ищи ее следы
совсем сводя себя с ума.
Но по-че-му? Но почему
всё так случается подчас
и не найти величину,
всю ночь на улице топчась?
Не отыскать следов от крыл.
Бесшумно падает перо.
Ты этой грустью сам накрыл
себя, мой маленький Пьеро.
Не на-всег-да?.. Прошу, ответь!
Ведь ты ушла не навсегда?
Луна над ним задела ветвь,
просыпав пудрою года.
Любовь биением сердец
возводит стены, руша их.
… ты улыбнулся, мой мудрец.
Да будет светлым этот штрих!
21 марта 2013 года
Беспредел глухоты
Что Вы хотите сказать мне, маэстро Бетховен?
Именно мне, а не двум пролетевшим векам.
Слушая Вас, я пытаюсь отбросить плохое
и удержать на бумаге, что мне по рукам.
Слушаю вновь, и мне видится Ваша фигура:
патлы седые и в грифельной крошке рукав…
Вдарят литавры, как жезлами в Риме авгуры.
Птицы промчатся по небу. Полет их лукав.
Что же нас ждет, если мы потеряли так много,
если мы верим (а верим ли) странным богам.
Каждый как будто шагает по нужной дороге.
Птицы, скажите: зачем вы устроили гам?
Слушаю, силясь понять, в чем величие духа.
Поле становится морем, рассветом – закат.
Может, проблема сокрыта в отсутствии слуха?
Хочется верить: паденье – всего лишь каскад.
Музыка эта самим воплощеньем величия
делает мелкими стаи ошибок и дел.
Не поддается разгадке цепочка не птичья,
но ведь нельзя… допускать глухоты беспредел.
Вы победили недуг. Вы пример для потомков.
Слушая Вас и пытаясь бежать от тоски,
я осторожно ступаю на лед черный ломкий
грифельной Вашей, спасительной вечной доски.
21 мая 2013 года
Возвращение блудного фонаря
Валентине Синкевич
Такой вот звук. Такая вот печаль.
Такое понимание пространства.
Фонарь,
в рассвет
три раза прокричав,
туман рассеял, возвратясь из странствий.
Он без тебя с туманом плыл один
(пока другие хороводы водят)
достойный обращенья “паладин”.
Пусть рыцари давно уже не в моде.
Но зов дорог сильней кольца тревог.
Он вновь и вновь стоит от всех в сторонке
(торг – неуместнее, чем напускной восторг)
и свет его опять у самой кромки.
Ты сможешь описать дорогу в сад,
а он – поля звенящего молчанья.
Колышет время
фонарей леса,
но прячется от них
необычайное.
И лишь ему дарован малый шанс
всегда и всюду находить туманы.
И светится тогда его душа
и всех непонимающих дурманит.
Пространство строится от точки света вдаль?
Я исходил его,
но не отвечу,
при всем при том, что многое видал…
А он горит, хотя давно не вечер.
Он возвращается в один и тот же час,
и мы встречаемся на повороте к дому.
Пускай не в моде… Пусть всего лишь часть.
… вороной белой, позабыв истому.
31 января 2014 года
Сосн-нотность
Сосны стоят, как зарубки на жизни.
Годы проходят, – они не стареют.
Стройные. Статные. Без укоризны
лишь вопрошают и, может быть, греют.
Нету закона в их странном порядке.
Кроны затеряны над головою.
Палочки… призраки детской тетрадки.
Я обещаю, что я не завою.
Это игра? Так… подобие счета.
Домик возникнет этюдом Магритта.
В нем не взывают ни к Богу, ни к черту.
В нем тишина и окошко открыто.
Запах смолы и горошины шишек.
Как вы живете сегодня, принцессы?
Здесь не найти промедленья излишек.
Здесь замирают любые процессы.
Только откуда в лесу столько света?
Кто ты? Зачем беспокоишь ты тени?
Не отыскать мне разумных ответов,
лишь благодарность за приобретенье.
Сосны и свет лягут нотной страницей.
Шишки подскажут мелодии сердцу.
И не сбежать и не
посторониться.
И не захлопнуть за музыкой дверцу.
8 февраля 2014 года
МАЗЕЛЬ, Михаил, Нью-Йорк. Родился в Москве в 1967 г.. Пишет с 20 лет. В 1997 г. эмигрировал в США. Издал 10 сборников стихотворений и повесть-сказку. Вице-президент Клуба русских писателей Нью-Йорка. Редактор Альманахов и web-страницы Клуба. Владелец литературно-художественного портала «Умение удивляться».
Занимается фотографией (участник многих фотовыставок, в том числе и персональных).