Skip navigation.
Home
Связь времён

Навигация
Home

Ина Близнецова

БЛИЗНЕЦОВА, Ина, Ирвингтон, шт. Нью-Йорк. Родилась в 1958 году в Оренбурге. На  Западе с 1979 года. Сборники стихов: «Долина тенет», 1988; «Вид на небо», 1991; «Жизнь огня», 1995; «Solea», 1998. Публикации в «Новом журнале».

2013-Близнецова, Ина

                     ВЕЕР 


           Эль Греко, Иисус 
           (Собор, Толедо) 

Раз открывший дверь (навек лишиться 
нам покоя – вот легла рука, 
вот за головою нимб ложится 
ромбом, как из скважины замка) 
знает: никому другой нельзя 
сделать душу, свет не так устроен. –
Но нельзя не пробовать. Глаза 
просят и прощают. Рот спокоен.

                                     27/6/94 


Статуя мадонны, наступившей на змею 
(Monasterio de San Juan de los Reyes, Толедо)

Ей, безгрешной, змей не страшен ныне. 
Но мадонна – посмотри еще –
девочка с невинною гордыней 
глаз и чуть припухших детских щек.

Смерть – проступку красная цена; 
эта мысль – но и другая возле: 
что во искупленье нам дана 
до греха – невинность, мудрость – после. 

                                         4/7/94





        Glorieta de Bécquer 
(парк Марии Луизы, Севилья) 

Лицá смертельное лекарство 
в тени листвы в севильский зной: 
одной – экстаз, второй – лукавство, 
и у прекраснейшей – покой. 
Герой другой – счастливой! – сказки, 
из трех – какую выбрать мог 
Амур? (Убитый по-испански: 
нож под лопатку, левый бок.)

                             2/7/94 
                                   " Кóрдова  хоронит" 
                                               Ф.Г. Лорка 
И Кóрдова похоронила 
всех устроителей своих. 
И лабиринты заселила 
жарчайшей памятью... Былых 
хозяев (проку умирать!) 
на белой шкуре зданий тавра. – 
Где с одиночеством играть 
в прятки, или в Минотавра.

                                5/7/94

           El Taller de Nazaret
          (Juan de Valdes Leal) 

Пpopexa неба в четырех стенах,
домашний голубок. И как на блюде –
что комната картиной спасена: 
что будущего в ней, Бог даст, не будет. 

Окружены (по чину благодать) 
Мария – светом, а Иосиф – стружкой. 
Уставши с ангелятами играть, 
Младенец спит с крестом как с погремушкой.

                                                 11/7/94


           Изразцовый образ Мадонны 
                 (переулок, Толедо)

Образ – в разнице корней поможет 
разобраться; не польстит разбор. –
Здесь живут, как на душу положит, 
и канон им – сердца приговор.

Изразец повесили – сумели! – 
что не разглядеть – а всё гляди 
на мадонну, завитую хмелем, 
с розой – или раной – на груди. 

                                  13/7/94


Нарцисс, с отражением в венке из нарциссов 
(гобелен, Толедо)
  
Тот – простоволос, ну а тот, 
зеркальный любовник, – увенчан 
цветами, каких не растет.

И дело не в том – кто же вечен? –
Что юноша гибнет, скорбя. 
(В любви это, право, не ново:
так мало мы знаем себя, 
столь многого ждем от другого. 
Судьбу и винить-то нельзя: 
огонь по природе неистов.) –

Но в том, что глядится в глаза 
Любовь  –  для цветенья нарциссов.

                                20/7/94



           Solo Alfileres * 
(икона Мадонны с семью мечами, Толедо)

Твой город – вечных лучей! 
(а мой здесь и срок недолог) – 
Мадонна семи мечей –
и семицветных иголок. 

Обычай – их приносить, 
И празднично или праздно 
Тебя о любви просить. 
(И получать – безотказно!)

Страсти мечи двуостры. –
Ты слишком ими владела, 
чтоб жалеть для сестры, 
чего сама не имела.

                    27/7/94
* Толедский обычай ищущих любви-бросить булавку к иконе Мадонны

на Calle de Alfileritos



          Танцору фламенко
              (Кордова)

По всей Испании скитаться,
тебя второго – не найти.
Ах, Боже, где мои семнадцать:
влюбилась  бы до двадцати!

Страсть так строга, что ропщут струны,
а ты – ты танца плоть и кровь.
Ах, черт возьми! Ах, юность, юность, – 
Натянутая луком бровь!

                                                8/6/94





           Видение Марии
          (Севилья, собор)

От Рождества (и до седин) – 
в небесном невесомом дыме – 
весь в белом Бог, весь в красном Сын,
и всё, что будет между ними.
(А сердце заставляет ныть
беда малейшая любая…)
Не отвести. Не охранить.
Жизнь отдала б – я мать, я знаю.

                               18 /8/94
          

Фрагмент иконы
   (Севилья, собор)

Два лика матери-Кибелы, 
два  дара – жизнь и смерть – судьба.
И где одной смертельны стрелы,
Другой живительна мольба
(Отцу, ради Сыновней раны,
о нас – и, тоже, – о зверье). –
мадонна на луне Дианы,
покоящейся на змее.

22/8/94 Jesus del Cran Poder


       Jesus del Cran Poder
         (Собор в Севилье)

Иисус Великой Власти. Подойти
к собору, размечтаться о словах:
в них летние бездумные пути,
где бродит Он с охапкою в руках
миров, как роз, раскрывшихся ему.  
Людская же душа – дичок, шиповник –
всей власти не вмещает. Потому
Кармен Он – брат, монахине – любовник.

                                      25/8/94

        Фрагмент иконы
        (Севилья, собор)

Лицо ребенка – Божье чудо,
потом чудить уж самому.
И, улыбнувшийся оттуда,
мне так и дорог потому
Он (чьей головки осиянной
мы – волоски наперечет!)
в кудрях, как маленький Ульянов. – 
а тот ведь стал, ну прямо, черт.

                                 2/9/94

               Pintura negra **
          (Гойя, музей Прадо)
 
Шабаш, напротив – святцы. Простота
не знает, что творит, судя по рожам.
В двух толпах – два раскрытых женских рта:
Горем – один, но и другой – похожим.

                                      21/9/94

** В музее Прадо две «черные» картины Гойи висят друг против друга: “Шабаш” и
“Паломничество к св. Исидору”.

       Дон Жуан Тенорио***  
              (Севилья)

Жизнь – первая твоя натура;
твоей второй – неведом страх.
А смерть – подружка, смерть – Лаура
с червонной розою в зубах.
 
                                25/10/94
*** Надпись
на пьедестале: вот Дон Жуан Тенорио, и нет другого ему (под стать)”

БЛИЗНЕЦОВА, Ина, Ирвингтон, шт. Нью-Йорк. Родилась в 1958 году в Оренбурге. На  Западе с 1979 года. Сборники стихов: «Долина тенет», 1988; «Вид на небо», 1991; «Жизнь огня», 1995; «Solea», 1998. Публикации в «Новом Журнале».