Skip navigation.
Home
Связь времён

Навигация
Home

Вилен ЧЕРНЯК, Вест-Голливуд, Калифорния.

Вилен Черняк

Поэт и переводчик. Родился в 1934 г. в Харькове. В США с 2000 г. Автор книг: «Разные слова» (2006); «Памятные даты» (2009). Публиковался в альманахах: «Побережье», «Альманах поэзии», антологиях стихов поэтов США, периодике Украины и Израиля. Постоянный автор еженедельника «Панорама» (Лос-Анджелес).

2011 Черняк, Вилен

         АКСАКАЛЫ

Среди песков чернеют скалы,
И солнце плавит небосвод.
Мы в этом мире аксакалы,
Носители седых бород.

Ишачий крик и щебет птичий,
И за барханами гюрза,
Нам всё едино. Наш обычай –
Сидеть, полузакрыв глаза, 

В одной руке с пиалой чая,
Другою четки теребя.
Мы никого не замечаем,
Но видим всё вокруг себя

И слышим тоже. Разговоры,
Что стариков мудрее нет.
Но здесь, под глиняным забором,
У нас не просят дать совет.

Никто не спросит виновато,
Взывая к сердцу и уму,
Чем явь безбедная чревата
И сны тяжелые к чему.

Настанет день, и смолкнет шепот
Про нашу святость и про ум,
И наш тысячелетний опыт
Песками занесет самум.

А глинобитные дувалы
Падут, как падает слеза.
Мы в этом мире аксакалы.
Сидим, полузакрыв глаза.

                                2011



           ЦВЕТЫ В ПУСТЫНЕ

По утрам прозрачный воздух стынет,
Ветры океанские сквозят.
В Южной Калифорнии пустыня
Зацвела, как ровно год назад.

Люди по фривеям запыленным
Мчатся, созерцая этот вид.
А пустыня светится зеленым
Желто-красным весело горит.

Если вы не верите, проверьте,
Убедитесь, сами побывав!
Кто его назвал Долиной смерти,
Этот край цветов и свежих трав?

Только знайте, есть всего неделя,
Может, чуть поболее одной,
И уже к пришествию апреля
Выжжет их текущий с неба зной.

Целый год, пока настанет снова
По весне цветам пустыни срок,
Будет кактус в роли часового
Охранять лишь камни да песок,

Будет ждать весну с ее дождями,
Долгожданной влагой с высоты.
И опять улягутся коврами
На песках недолгие цветы,

А увянув, вспыхнут непременно
Через год, как было много раз.
Пусть же будет новь благословенна,
Каждый год, при нас и после нас!

                                                  2011