- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Связь времён 10 выпуск-АКС, Ирина
* * *
Нежданно-резкий поворот
порою делает дорога...
Мы, верно, насмешили Бога,
планируя на год вперёд.
Сидим, вздыхаем обо всём...
Что ж, будем живы и здоровы –
и всё (в хорошем смысле слова!)
уж как-нибудь перенесём.
Март – 2020
* * *
В старом мире доброго Диснея –
не в пример последним временам –
было всё и проще, и честнее,
и легко дышалось вольным нам...
А теперь-то жизнь иная... вся-то
наша жизнь... и каждый – о своём...
"Нам не страшен!" – скачут поросята.
Мы им непременно подпоём.
Апрель – 2020
* * *
Когда мы снова встретимся, друзья,
обнимемся, как прежде, и накатим,
и выскажемся – хором и некстати,
ни от кого ни слова не тая,
затянем чуть фальшиво вразнобой:
как здорово, что все мы здесь сегодня –
не в Скайпе (ниже пояса – в исподнем) –
нарядные! Ты-я да мы с тобой!
Какая роскошь – в избранном кругу
уткнуться в телефоны, постать фотки:
“Я – с шашлыками”, “я – на фоне водки…”.
Скорей бы уж! Дождаться не могу!
Июнь – 2020
* * *
Пропали авиабилеты,
курортной не бывать лафе...
Не состоялось пабье лето:
закрыты пабы и кафе.
О шарм родного огорода
на нелазурных берегах!
Фотографируем природу,
что от порога в двух шагах.
Тут белки принимают позы,
фотогеничны и милы,
роскошно-царственны стрекозы
и восхитительны щеглы,
куда ни глянь – везде красоты:
гусей ленивых толчея
и августейшая осока
вдоль пересохшего ручья...
Ты в отпуск не летишь – так что же?
Полно прекрасного окрест!
Что ж так гнетет тебя и гложет
охота к перемене мест?
Август – 2020
* * *
Жизнь – игра! И пускай поэты
покрасивей споют про это:
как, полны лихого задора,
мы сыграли в ящик Пандоры.
Злободневное
Что толку в печалях о завтрашнем дне?
И мысли ехидные бродят одне:
чего ж мы, кликуши, с утра об одном?
Не лучше ль заняться сегодняшним дном?
Международный день собак
Итак, Международный День Собак!
Не год, не месяц, даже не неделя...
Да, что-то в этом есть, какой-то знак:
мол, хватит про людей, пора о деле.
Пора, пора погoворить про тех,
кто всем хорош, всем по сердцу – тем паче
что текст рождает внутренний протест,
когда он не про котиков-собачек.
Они ж милы – от старцев до щенят,
включая тех, кто не учился в школе!
Борзые - не борзеют, не шумят,
не стонут колли пафосно "доколе",
в душе своей конфликты потушив
и о породе не переживая,
кавказца уважает от души
московская (пардон) сторожевая…
Вот людям – жалко посвящать строфу!
Про них писать не станем никогда мы!
Что дама без собачки? Это ж – тьфу!
Ну, женщина... но – тётка, а не дама!
Сиди себе, двуногий, и седей –
тебе ни полстроки не посвящаю!
Придёт Международный День Людей –
тогда уж... Впрочем, нет. Не обещаю.
* * *
"Купальские обряды составляют сложный обрядовый
комплекс, включающий: сбор трав и цветов... обливание
водой, гадания, выслеживание ведьмы, ночные
бесчинства" (из календаря)
Эту ночь накануне Ивана Купала
ты с умом проведи, чтобы зря не пропало
время, что предназначено календарём
для прекрасных бесчинств! Пошумим, поорём,
окунёмся – хоть в ванну, а то с головою –
в переносном значенье, разбившись по двое,
сообща окунемся в волшебные сны
иль в бессонные страсти... Нет, будем честны:
мы опять, потакая паршивой привычке,
загораемся – и догораем, как спички,
с головою ныряя опять – кто куда:
в Инстаграм или Твиттер... В былые года
столько было забав и прекрасных традиций!
Что ли что-нибудь съесть? Ну – хотя бы напиться...
Ноябрь – 2020
* * *
Не сегодня так завтра, короче – достаточно близко
это новое время, когда без особых хлопот
Гугл расскажет вам всё что угодно на вашем английском
иль на ваш мандаринский всё запросто переведёт.
И тогда ваши внуки, чтоб мысленно встать на котурны,
ощущая себя полиглотами средней руки,
напрягутся и выучат русский литературный,
и латынь, и другие мертвые языки...