***

В наш Бруклин приехал поэт знаменитый — 

и светится город, дождями умытый: 

приехал маэстро, прекрасный Поэт! 

А я Пенелопа, прикована к пряже, 

не встречусь с поэтом, и он не подскажет, 

и мне не раскроет искусства секрет.

Работы, заботы —  какая досада! 

Мне видеть его обязательно надо: 

когорта бессмертных не так уж длинна. 

Но так уж судьбе близорукой угодно, 

что я не свободна, увы, не свободна, 

и в этом, отчасти, моя есть вина.

Придут графоманы и полные дамы, 

придет эмиграция, дряхлая самая 

и что помоложе. Навалит толпа. 

Все, кто равнодушны и неравнодушны, 

придут непременно поэта послушать. 

А я не смогу. Вот такая судьба.

Я предана прялке и пряжей обмотана. 

Увы, в выходные я тоже работаю. 

Напрасно, должно быть, но так уж стряслось. 

Поэт же, предмет моего непокоя, 

возникнет, умчится в турне дорогое. 

И мне повидать его не довелось.

А время уходит под стук метронома. 

Стареют артисты, стареют знакомые. 

Мы тоже стареем немного, пустяк. 

И Случай мальчишкой задорным дразнится 

со старой Судьбою, которая злится, 

но все ж сорванца не ухватит никак. 

                       28–29 сентября 2007 г.

Меня случайность подвела

когда на интервью бежала.    

И  вдруг – увы! – каблук сломала.

О как, Фортуна, ты могла?!

Хоть на себя ужасно зла, 

Спокойствие я сохраняла. 

Меня случайность подвела

когда на интервью бежала.   

Все ж до искомого угла   

И офиса я дохромала.  

Согласно головой кивала,           

И улыбалась, как могла...

Меня случайность подвела

когда на интервью бежала.   

Но на вопрос нелегкий мой 

Ответа я искала тщетно:

Заметно или не заметно,

Что я заделалась хромой?

В непринужденности пустой

Текла беседа tête-à-tête’но,

Но на вопрос нелегкий мой 

Ответа я искала тщетно.

Интервьюерша – фальши слой.

Что было мне поделать, бедной?

Люблю, чтоб было все конкретно.

Увы, я человек прямой.

Но на вопрос нелегкий мой 

Ответа я искала тщетно.

В конце беседы прямота 

Взяла верхушку. Я созналась

В потере каблука. Вот малость

Досадная, будь проклята!

Упущена возможность та. 

Работы не видать. Ах жалость!

В конце беседы прямота 

Возобладала. Я созналась.

Хромая, я ушла с поста,

Но все ж надежды милость/малость,

В который раз ко мне прокралась:

Все с чистого начать листа!

В конце беседы прямота 

Взяла верхушку. Я созналась.

Хотя полна благих даров,

Судьба не раз вас огорошит.

Вот мой совет/завет хороший:

К удаче будь всегда готов!

Вдруг позовут на царский плов,

Когда сгибаетесь под ношей.

Хотя полна благих даров,

Судьба не раз вас огорошит.

Простите, что совет не нов.

Работу я нашла не плоше,

Чем ту, где туфель нехороший 

Мне звезданул. Куда? Не в бровь...

Хотя полна благих даров,

Судьба не раз вас огорошит.

Здравствуй, здравствуй, старый дом!

От тебя ушла с трудом.

Дом друзей в нас остается

на сейчас и на потом.

На веранде холодок,

обжигает кипяток.

Русский чай под Вашингтоном.

Ну, хозяйка – молоток!

Деревянное крыльцо.

Солнце тычется в лицо.

Я стою и не робею.

На руке верчу кольцо.

Суетится юркий стриж,

на болоте спит камыш.

Это тихое местечко

полюбив, не убежишь.

Здесь и только здесь покой.

Летом, осенью, зимой

здесь живет моя частица.

Дом друзей немного мой.

А когда на строгий суд,

час придет, поволокут,

то скажу в свою защиту,

что жила безгрешно тут.

Может, будет божий рай

чуть похож на этот край.

Упадет моя слезинка

на окошко невзначай.

***

Я поеду в страну Моросинию,

Где густые дожди моросят,

Где давно не видать неба синего,

До полудня где жители спят,

Где березы худые и сирые,

Горизонт с прелой почвою слит.

Моросиния, Моросиния,

Отчего мое сердце болит?

***

Ушла моя подруга,

Мне не сказав: «Прощай!»

От сердца откололся 

Кусочек невзначай. 

Еще одна разлука –

Ушла далеко дочь,

Обидев не на шутку,

Не захотев помочь.

Еще кусочек сердца –

Еще один плевок.

И  внук забыл о доме.

Обледенел порог.

Родительское сердце

с бездонностью колодца

всегда прощать готово, 

покуда жизнь в нем бьется. 

             10.8.2021

АЛАВЕРДОВА, Лиана, Нью-Йорк. Поэт, переводчик, драматург.  Родилась в Баку. Закончила исторический факультет Азербайджанского госуниверситета. Эмигрировала в 1993 году. Поэтические сборники: «Рифмы», 1997; «Эмигрантская тетрадь», 2004; «Из Баку в Бруклин», 2007. Стихи переводились на английский язык. Публикуется в альманахах, журналах и газетах США, в журнале «Знамя» и др. российских изданиях.