- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2015-Рудольф ФУРМАН
* * *
Последний дом, где я еще живу
последней жизнью, – скромен и опрятен,
здесь вспоминаю часто про Неву,
когда в окно смотрю, где, мощью статен,
Гудзон течет, почти невероятен.
Еще и тем последний дом занятен,
что нет детей в нем, старичье одно,
кто горбится, но есть и те, кто ладен
и смотрит на Гудзон, как я, в окно,
и тихо, как и должно, доживает,
и потихоньку тает, тает, тает,
и потому печали прибавляет,
что каждый раз душе не все равно.
* * *
Я всё о ней –
о грусти неизбывной,
что с детства слышу
в музыке дождя –
то в моросящем,
то в летящем ливнем, –
всегда переполняющей меня.
Я слушаю,
благодарю и внемлю,
смотрю на дождь
и вижу из окна –
она с небес
спускается на землю,
и потому божественна она.
ВРЕМЕНИ
Я радуюсь,
что мне ты неподвластно,
и даже неподвластно никому.
Невидимо, беззвучно, безучастно
в тебе живет, в отличье от пространства,
никем не победимое упрямство.
А всё твое несметное богатство,
как ни стараюсь, как ни берегу,
сберечь при всем желаньи не могу –
ты таешь, таешь с редким постоянством.
* * *
И в тишине, заполонившей душу,
не смысл сермяжный и не пустота,
а музыка немая. Не разрушу
ее, не потому, что немота
меня не мучит... Дело не в смиренье,
а в пониманье, что настал черед
прощания с капризным вдохновеньем,
с живой водой, что переходит в лед.
* * *
Случаются радости и огорчения,
бывает, то ад наступает, то рай, –
такое у времени кровотечение:
то стынет, то бьется, то рвется за край.
Привык к перепадам его настроения,
душа от рожденья затем и дана,
испытывать чтобы сердцебиения
и чтоб равнодушья не знала она.
* * *
Судить по чувствам,
а не по часам, бегущий день...
Иосиф Бродский
Живу ли я в глуши,
иль в городища гуще,
по отзыву души
сужу о дне текущем.
В смятении ее,
по-разному бывало, –
и зрелых, и сырьё
чувств черпал я немало.
Когда ж она виной
рожденью равнодушья,
страдаю, как больной
страдает от удушья.
Я становлюсь нелеп
и пуст, до неприличья, –
и глух, и нем, и слеп
в пространстве безразличья.
* * *
Чем меньше остается дней,
тем ощутимей тяжесть прошлого,
тем любишь женщину сильней,
острее ненавидишь пошлое.
И пережитого не жаль,
ему не предъявляешь счета,
и без претензий смотришь в даль,
и жить пока еще охота.