- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2016-Рудольф ФУРМАН
ВСТУПЛЕНИЕ
Чтоб войти в этот город
не нужен был осени повод.
Она тихо вошла,
понапрасну не тратя слова.
Ее рыжих коней
по асфальту не слышен был цокот,
ее птиц желтокрылых
обошла стороною молва.
И прохлада ночная
на зеленые листья упала,
и пролились дожди,
ожидавшие долго свой срок,
и охрянные краски
нерастраченного арсенала,
не жалея ни капли,
по паркам разнес ветерок.
Я приход ее ждал, –
я привык ожидать терпеливо.
Ни к чему торопить
ее желтогривых коней.
В светлой грусти она,
так по-женски мила и красива,
что мне кажется город
теплей и радушнее с ней.
* * *
Казалось мне, – тогда я был юнец, –
наступит время, отыграют страсти
и буйству чувств естественный конец
придет – их непомерной власти.
Наивный, оказалось все сложней,
и чем быстрее времени теченье
меня уносит от прожитых дней, –
сильнее перепады настроенья.
Не научился жить и созерцать,
смотреть на угасанье равнодушно.
Власть чувств мне все-равно не обуздать,
без них жить невозможно и не нужно.
ДОМ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ
Полдень... Осеннее солнце... В окно
полуоткрытое речь на китайском влетает.
К звукам гортанным привыкнуть пока не дано, –
это жилицы-соседки что-то свое обсуждают.
Реже слышна с каждым годом здесь русская речь.
Сколько соседей знакомых прописку сменило.
Их от услуги Харона было не уберечь –
время пришло и в свое затянуло горнило.
Есть очередность ухода и нам ее не избежать.
Дом обеднеет когда-то на две русских речи,
но будем жить и не будем пока горевать,
как бы груз прожитых лет не давил бы на плечи.
ВЕТЕР
Ветер холодный с залива, как бес,
ангела вместо спустился с небес,
заполонил все пространство дневное,
бъет по лицу... У него паранойя.
Сколько их было и тихих, и круче
бившихся в ярости или в падучей.
Знаю их норов. Есть опыт немалый.
Да, я не молод, но я и не старый.
Кепку на лоб натяну и повыше
ворот куртченки своей подниму.
Сердце стучит да и легкие дышат,
с ритма их сбить не удастся ему.
Думает пусть, что пред ним я бессилен,
что я пылинка , а он властелин.
Он ошибается, есть еще силы,
рвется на встречу с ним адреналин.
Пусть нагуляется в волю. Не страшны
мне его мощь, его наглый поток...
Ветры вольны, – они то бесшабашны,
То, как собаки, ложатся у ног.
* * *
Перестали мучить сны,
но пришла пора бессонья:
в голове толпятся дни –
не остывшие уголья
пережитых драм, невстреч,
неудач и безвременья,
что душа смогла сберечь
для ночного осмысленья.
За окном фонарный свет
проявляет тьмы детали.
Никому и дела нет
до моей ночной печали.
Но приходят чередой
в полусонное сознанье
из той жизни прожитой
лица и воспоминанья.
Мучаюсь в ночи, не сплю,
памяти не доверяю,
узнаю, не узнаю,
снова жизнь переживаю.
* * *
Как летучая тень этот день
пролетел и следа не оставил.
ему правила все – дребедень,
был свободен прожить он без правил.
В нем какая-то сила жила,
в нем желание было стремиться
к ночи, что его страстно звала,
чтоб скорее в единое слиться.
Потому я его не виню,
потому я его понимаю,
что и сам я – подобие дню,
к тебе помыслы все устремляю.