- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2017-СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
Через сто лет
и эта выбоина к лифту
и все расщелины в дороге
и то, что ты ко мне прилипла
вне понимания эпохи
и наши внуки, став седыми
с трудом отслеживая сходство,
промолвят – может молодые
избавят землю от уродства
из века в век, из слова в слово
в поля и реки одичанья
и городов зеркальный омут
и дух, открытый для желаний
обворожительные смерти
и радость выложиться раньше
как будто здесь гуляют черти
а свора тащится от фальши
и если выгребет Россия
то через сто или чуть больше
вновь повторяйте нет – не имя
а то, как вы сумели тоньше
что все любили не напрасно
что внуки наши в той эпохе
смеются искренне и ясно
и не читают эти строки
ПОЛНОЛУНИЕ
…нет оправданья поэзии камерной!
Л. Грекалова
Давно я не пил шампанского…
А.П. Чехов
безумная меня не отпускает
безумная летает где-то рядом
а может даже не одна, а стая
а стая может… мне больному надо
шампанского сегодня и всечасно
безумную на клетку моих строчек
я сам себе уже не потакаю
молчание комфортно, между прочим
но вот теперь когда-то ближе к маю
я отыскал еще один источник
и напоил мою благую стаю
и обещал, что буду переводчик
они теперь меня оберегают
но врать нельзя, молчать нельзя
нисколько…
и с каждым годом меньше понимая
я знаю на молитву время только
мои друзья смеются надо мною
они не видят стаи – только прочерк
я от судьбы довольствия взлетаю
и рад тому, что ждет меня извозчик
над городом, его холмами, словом
над Волгой полной рыбы и веселья
давай, моя любимая, по новой
давай сейчас – не будем ждать похмелья
СОМНЕНИЯ
дойти с тобой до эсмэсок
и перестать искать прогресса
или совместных интересов
а просто ждать
набрать воды в себя в молчанье
везде ведь время одичанья
а тонет тот, кто впал в отчаянье
и разучился спать
я заблудился в тренировках
не находя своей парковки
но даже выйдя на концовку
лишь строить – не ломать
судьбу… как прежде из вопросов
забыв, что кто-то смотрит косо
тебе не стать единороссом
и времени нет врать
сомнения меня достали
разрыв аорты, как печали
но душу черти не украли
и веру не сменять
я не любил тебя другую
так странно – даже не ревную
кто принесет мне весть благую
да и не надо знать
СОКУЛЬСКИЙ, Андрей, Саратов. Поэт, прозаик, фотохудожник. Родился в 1962 году в Ленинграде. Автор нескольких сборников стихов. Печатался в журналах «Крещатик», «Волга – XXI век», «Журнал поэтов».