- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Зоя Полевая
ПОЛЕВАЯ, Зоя, Ист-Брунсвик (East Brunswick), Нью-Джерси. Родилась в Киеве. По образованию – авиаинженер. Работала в КБ завода Гражданской Авиации. Сборник стихов "Отражение", 1999, Киев. В Америке, с 1999 г. Руководит русским культурным клубом “Exlibris NJ”. Публикуeт в периодике стихи и статьи.
2013-Полевая, Зоя
* * *
Когда океан своей теплой лапой
Неуклюже касался моего живота,
И луна желтая, как соломенный лапоть,
Свисала с неба, как крыжовник с куста,
Тогда я подумала, и тому был повод,
Что сыновья у нас общие и улица тоже одна,
И у общего океана, гудящего как медленный овод,
Прохожу я, твоя первая, а рядом с тобой – вторая жена.
И вот иду я, не ускоряя шага и глядя в сторону,
Поравнялись – и дальше: лица не видно, а только спина...
Что же я чувствую? Что жизнь раскололась не поровну,
И странную, неспешную радость, что осталась одна.
25 августа 2013, NJ
* * *
Пройдут все пешие, умчатся все конные,
Потом захлопнутся ставни оконные,
Закроют накрепко окна двойные,
Задвинут плотно засовы дверные.
А кто на улице, кто же на улице,
Стоит один, под дождем сутулится?
И свет фонарный, как газ угарный,
Луна сквозь тучи, как белая курица.
Там нет никого, только ночь там плачется,
Самой не снять ей промокшего платьица,
Да темные тени листвой колышутся,
Да влажные сени, да трудно дышится.
1-2 сентября 2013
ВЕЧЕРНИЙ ВАЛЬС
Небо закатное, насквозь прогретое,
Черные птицы, летящие стаей.
Утро напрасным случилось, за это я
К вечеру, к вечеру всё наверстаю.
Видно, пирог разрезая на части,
Поздние праздники дарит природа.
Здравствуй, осознанность с именем Счастье
И непричастность с названьем Свобода.
За осторожность и за неизбежность
Как не любить этот свет уходящий.
Здравствуй, привязанность с именем Нежность
И расточительность жить настоящим.
3 сентября 2013
* * *
Моим родителям посвящается
Если утром не лениться,
Встретишь солнце на заре.
Луч вспорхнет проворной птицей,
Вспыхнут стекла во дворе.
Как искрятся и смеются
Травы в бусинах росы,
И в подарок достаются
Быстроногим и босым.
А потом горячий мячик
Залетает в небеса,
И пока он там маячит,
Испаряется роса.
И уже ни дуновенья –
Зной... Полуденный наркоз
Оживляют на мгновенье
Вертолетики стрекоз.
Как притихшие подружки,
Две лопатки на песке.
Завитками блещут стружки
На отцовском верстаке.
Запах Белого налива,
Над вареньем стаи ос,
Перламутровые сливы,
Замша рыжих абрикос.
В легких юбочках балетных
Облака, и к ночи ждем,
Что они прольются летним
Быстрым, матовым дождем.
Засияет маттиола,
Вспыхнет белый табачок,
Месяц остренький веселый
Повернется на бочок.
В сад откроется калитка,
И забрезжит в окнах свет.
Ночь медлительной улиткой,
Слюдяной оставит след.
Деревянные ступени,
Звезды прямо от крыльца,
Фантастические тени,
Небо, небо без конца...
Сон присядет, распуская
Крылья длинные свои –
И летим мы, рассекаем
Вертикальные слои.
И дается мне в награду,
Став с минувшим визави,
Снова жить фантомом сада,
Лета, юности, любви.
Сентябрь 2013
С НАТУРЫ
Осень чудит, как капризное чадо,
Лето вернулось, в природе осечка,
Красное дерево просит пощады
И полыхает в закате, как свечка.
Где ж этот ветер, ночной непоседа,
Брызнет ли дождик пугливый хотя бы?
Музыка вьется дымком у соседа,
Вечер, тепло, и флиртует октябрь.
Желуди сыплются, шапки бросая,
Желтые бабочки с веток слетают,
В небе зигзагом утиная стая
Движется дальше и скоро растает.
Нет заблужденья: тепло – только вспышка,
На зиму в банки разлито варенье.
Это октябрь, хоть в профиль – мальчишка,
Скоро морозы, хоть пахнет сиренью.
3 октября 2013, NJ
ПОЛЕВАЯ, Зоя, Ист-Брунсвик (East Brunswick), Нью-Джерси. Родилась в Киеве. По образованию – авиаинженер. Работала в КБ завода Гражданской Авиации. Сборник стихов "Отражение", 1999, Киев. В Америке, с 1999 г. Руководит русским культурным клубом “Exlibris NJ”. Публикуeт в периодике стихи и статьи.