- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Борис КОКОТОВ, Балтимор
Поэт, переводчик, литературный критик. В США с 1991 года. Автор шести сборников стихов: «Эстампы», 70-е; «Воздушные ямы», 2007 и др. Публикуется в периодической прессе США, России, Израиля и Германии.
2013-Кокотов, Борис
* * *
Стихи,
словно взрослеющие дети,
жаждут самостоятельности,
не терпят вмешательства в личную жизнь,
противятся всячески,
когда я пытаюсь
что-то в них изменить, исправить.
Мне хочется видеть их лучшими, чем они есть,
но они-то уже во мне не нуждаются
и дают это понять
довольно бесцеремонно.
Так что я оставил попытки,
примирился,
и если прежде многое раздражало,
лезло в глаза,
и я думал:
Боже, откуда что взялось! –
то теперь,
когда они стали старше,
я отмечаю черты сходства
и даже начинаю мечтать
о каком-то взаимопонимании...
* * *
Образок: Богоматерь с младенцем,
И Сусанин с обрезом в углу.
Он пустил под откос Риббентропа,
он в трясину врага заманил –
ни Мамаю, ни Карлу не выбраться
из тамбовских да брянских лесов.
Там катюши и тридцатьчетверки,
там Кутузов со Сталиным в Ставке
пред картиною карты стоят,
примеряя зрачки к Гибралтару
в сериале посмертной мечты.
* * *
Я из окна наблюдаю за сыном,
играющим во дворе
с отпрыском шестиглавого дракона,
живущего в нашем доме этажом выше.
У драконова семени покамест одна голова,
остальные вырастут позже,
но как мне объяснили,
умножение голов прибавляет не разум, а силу.
Сосед спозаранку отправляется на работу,
общается только с драконами,
никого не трогает,
огонь изрыгает только по выходным и в дни получки.
С женою, конечно, шипят друг на друга,
но не слишком злобно.
В общем, семейство вполне безвредное.
И всё-таки я не могу избавиться от беспокойства,
глядя на детей, носящихся по двору.
Надо бы что-то предпринять,
на что-то решиться,
но в других местах то же самое –
людей почти не осталось,
а из драконов эти не самые худшие.
* * *
Кленовый совершенства лист
свалился краснолапый конник.
Из боя раненых шуршащие охапки
выносят слабыми руками дети,
готовые играть с утра до вечера
в войну, не думая о тех,
кто ляжет в братскую могилу леса.
* * *
Преподобная тень-черепашка
тает, словно конверт дельтоплана.
Тонкозвенящие стрелы
целит амурчиков пакостных стайка.
Перелистаем альбом:
Мальчик с собакой, Мурильо.
Эчмиадзина ковчег уплывает в теплую ночь.
Черный маяк сигареты. Маккартни.
Тает облатка твоих поцелуев.
Близость,
которой не было.
Тень,
преподобная тень.
САТОРИ
1
Ничего личного
ничего лишнего
ничего вечного
ничего прочного
ничего точного
ничего срочного
только птиц пение
трав столпотворение
ветра дуновение.
2
Отпусти меня, время –
весна наступила, прошла, отцвела.
Верю в тебя, азалия.
Cкорблю о тебе, рододендрон.
Вымысел, вчитанный в книги,
ветром отвергнут.
Я окружен мирозданием,
вытканным мыслью
знать о себе не знающей.
Отпусти меня, время,
в детство счастливой смерти,
в солнечный дом забвения!
3
Правда жизни, дружок, заключается в том,
что нельзя ничего отложить на потом,
потому что потом (два притопа, прихлоп)
оцифрованный дым, посленасхотьпотоп.
Правда жизни проста: остановка, трамвай –
заходи, проходи, выходи не зевай.
Продырявлен навылет утиный квиток,
и безжалостный миг дребезжит наутек.
КОКОТОВ, Борис, Балтимор, шт. Мэриленд. Поэт, переводчик, литературный критик; родился в 1946 году в Москве. С 1991 года живет в США. Публикуется в периодике, участник многочисленных сборников и альманахов. Автор восьми книг. Перевел на русский книгу стихов Луизы Глюк «Дикий Ирис» (Водолей М. 2012).