- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Связь времён 10 выпуск-БЛИЗНЕЦОВА, Ина
* * *
Наверно, и душа
стоит под зимним небом,
листвою жизнь по ветру пустив.
Пощекотав, уже затих под нёбом
один любимый старый мотив.
Наверно, и душа
должна остановиться
хотя бы чтоб понять, раскрывши рот –
что это ж ей решать о чём молиться:
ещё весна – или другой полёт.
* * *
Но я забыла, как звенит песок
хрустально, перекатываясь в море
и вновь на берег – и заныл висок,
что нету горя, не бывает горя! –
Но есть усталость, и наискосок
невнятный силуэт – коряги? цапли?
Эх, думаешь, ещё б пожить разок!
Ну, нет – хоть выпить! Влаги нет ни капли,
то есть, на выпить. Смеришь на глазок
слепящую голубизну: до рая.
И плещут волны, и поёт песок –
играя, никогда не уставая.
* * *
Мы вечны! Но мешает тягомоть,
и теребят собаки, кошки, дети…
Мы вечно юны! Но ветшает плоть –
но что с неё возьмешь на этом свете?
Стряпня, работа, стирка, ерунда –
и жизнь пройдёт, и что скажу о рае? –
Что он всегда, везде! – где и когда
мы вечны, юны! И Господь не фраер.
We are eternal! Yet the days do jar,
dogs, children, cats, etc. the not keeping distance
We are forever young! Though don’t go far
looks now – but what else in this existence?
The work, the cooking, cleaning – hardly zen –
round up life – what shall I say of heaven?
It is forever present – where and when
We are eternal, young! – Lord’s not a craven.
* * *
Не с кем говорить – точнее, не о чем.
Все же я скажу – простым, не певчим
голосом: не жду, что ожидание
обещает верное свидание.
С кем и чем? – За чем всю жизнь я следую,
Что зову судьбою и победою,
исполнением себя ли, истиной. –
А не так мне на роду написано?
Кто сказал – и записал, чтоб крепче –
«Будь!» – мне голосом простым, не певчим, –
Тот – между отчаянья и чаянья –
ждёт в молчаньи, ждёт меня в молчании.
* * *
А бирюза
Плеснёт в глаза –
То ничего не надо
На море – взор,
А дождик – вздор
А радуга и рада!
Тут – пена, выше – облака –
Зачем писать эклоги...
Да солнца луч,
Да ветер с круч.
(Для рифмы – круч – пологи)
Хайку
*
Жёлтые крылья
Бабочки над водою
Бирюзовою
*
Волна за волной
За облаком облако.
О, мое сердце!
*
Город на горах
На берегу залива –
Дальше гляжу вдаль.
*
Говор прибоя
Пальмовых листьев шелест
Век бы их слушать
*
Какая вода!
Шелком одела тело:
Бал или постель?
*
С ясного неба
Из малого облака
Слепой дождь пошёл
Танка
*
Бабочки летят
Не над лугом – над морем
Смелая игра
Весело им над волной:
Всплеск её – верная смерть
*
Волна за волной
За облаком облако.
О, мое сердце!
Любуется вечными
Мое сердце смертное