- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2011-Войтикова, Мария
ВОЙТИКОВА, Мария, Назарет (Нацерет-Илит). Поэт. Родилась в 1961 г. в Смоленской области. C 2001 г. живёт в Израиле. Член Союза русскоязычных писателей Израиля. Сб. стихов: "Любовь моя, заступница!" и "Горячие камни".
2014-Мария ВОЙТИКОВА
* * *
Спускаюсь в прозрачную зелень моря.
Вода обнимает, ласкает, лечит,
А горы стоят и не знают горя,
Горячим ветрам подставляют плечи.
Они непреклонны, сильны и статны,
У них все сложилось давно и прочно,
У них все на тысячу лет понятно,
А мы и про завтра не знаем точно.
Толкается море, легко, шутливо,
Оно-то уж знает на всё ответы,
Оно-то уж знает, как стать счастливой,
Но прячет поглубже свои секреты.
* * *
Сплетались года из покорных минут,
Вращались в немыслимом круге.
Мне все говорили, что так не живут,
В особенности, подруги.
А я всё жила перелистанным днем,
По кругу ходя без причины.
Мне все говорили: «Не думай о нем».
В особенности, мужчины.
Мне все говорили вернуться из снов,
А я лишь кивала при встрече,
Хотелось ответить, но не было слов,
В особенности, под вечер.
* * *
Девчоночки-солдаточки!
Рисуночки, тетрадочки…
Над вами поднимается военный черный дым.
Девчоночки-красавицы!
И вас война касается!
Ах, что вам не гуляется под солнцем золотым?
Сидеть бы вам за книжками
Да нянчиться с детишками.
Ах, девочки-девчоночки! Зачем вам воевать?
Ботиночки с жетонами,
Береты под погонами,
И брошено оружие на мамину кровать.
Согреет утро раннее
Вас ласковым дыханием.
Вам взрослые доверили хранить свою страну.
Зачем же вы толкаетесь,
Друг другу улыбаетесь?
Ведь вам не в школу, девочки –
На страшную войну!
* * *
Я не кот на цепи у могучего древа,
А ученость моя – это так, для забавы.
Не пишу, как научена, справа налево,
А пишу, как положено, слева направо.
Мне и русских-то слов не сыскать, сколько надо,
А ивритских, гортанных – подавно, подавно!
Я рисую по-русски свои снегопады
В этой странной стране, для чего-то мне данной,
Для чего-то мне данной по древнему праву…
Для души, для любви, временами – для гнева.
Пусть бегут мои буковки слева направо!
Здесь мечтаю и думаю справа налево!
Здесь я стала понятной, как стороны света,
Просто вся на виду – потому не судима.
Здесь привыкло ко мне бесконечное лето
И не пустит назад – в бесконечную зиму.
* * *
Небо ловит мой радостный взгляд,
Солнце ходит за мной по пятам,
А ночами стучит звездопад
По линованным чистым листам.
Я слова ставлю ровненько, в ряд,
А они утекают ручьем,
Без меня про меня говорят,
Будто я тут совсем ни при чем.
* * *
На подошвах пыль веков,
А в ладонях – море.
Из моих черновиков
Выпадает горе.
Нелегко ему меж строк,
Неуютно в строках.
Запишу на малый срок –
Зачеркну до срока.
Море дышит на груди
Медленно и ровно.
Горе, горе, выходи!
Я тебя не трону!
* * *
Не ищите меня среди добрых людей,
Не ищите меня средь недобрых,
Я на дальних озерах кормлю лебедей –
Белых, снегоподобных.
Мой запутанный мир не спасет красота.
Но зато здесь безлюдно и тихо.
Я ушла в заповедные эти места
От добра и от лиха.
* * *
Уйду из Ваших снов.
Подальше от греха.
Под музыку часов,
Под нежный звон стиха.
Уйду недалеко,
Ступая на носках,
Туда, где жить легко,
Где носят на руках,
Где Вы не снитесь мне,
Где я почти живу…
Где любят не во сне,
А всё же наяву.
ВОЙТИКОВА, Мария, Назарет. Поэт. Родилась в 1961 г. в Смоленской области. C 2001 года живёт в Израиле. Член Союза русскоязычных писателей Израиля. Автор двух сборников стихов: "Любовь моя, заступница!" и "Горячие камни".