- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2022-2023-ГОЛЬ, Николай
* * *
Он поглядел на то, что сотворил,
Нахмурил брови и развел руками:
«Подумать только, что я натворил –
Теперь уж, ной не ной, а хам на хаме,
Коловращенье завистей и злоб,
Жестоковыйность, вскормленная спесью,
И гнилословье, и гортанобесье…» –
И прослезился.
Это был Потоп.
РЕКА ВРЕМЕН
В груди еще стучит тик-так,
Так-тик талдычит на запястье.
Уходят вдаль за просто так
Секунды горечи и счастья.
Прах остается от идей.
Мы все становимся не теми.
Глаголом «жги» сердца людей
Не растревожить в наше время.
Мы рассуждали об одном –
Совсем в ином свершилось роде.
У века вышел перелом –
Иль вывих; дело в переводе.
Меняется значенье слов,
И ударенье скачет гулко.
Как говорил старик Бажов,
«Мала хитόвая шкатулка».
* * *
Почему же настолько ты
Не точна? Наплевать!
До без четверти сколько-то
Я готов тебя ждать,
Караулом почета
Встав у всех на виду…
Но в пятнадцать чего-то
Развернусь и уйду.
ИТОГИ
Пора итожить, милые друзья,
Вы, чьи ряды изрядно поредели.
Я прожил жизнь, которую нельзя
Назвать существованьем на пределе.
Я в ней не то чтоб сильно преуспел,
Но и не пересек черты опасной.
Я прожил жизнь, которую посмел
Бы честною считать и не напрасной.
Еще не все завершены дела,
Но близится уже рубеж известный.
Я прожил жизнь, которая была
Скорей забавной, чем неинтересной.
И никому не причинило зла
Биение клавиатурных клавиш.
Я прожил жизнь, которая была –
И тут уж ни убавишь, ни прибавишь.
СВАТОВСТВО
– С кем ты живешь, Пенелопа?
– Всё больше одна.
– Хочешь, женюсь, одиночество мигом рассею?
– Как это можно? Я мужняя всё же жена.
Видишь – плету, поджидая домой Одиссея…
Как он спешит, за верстой пожирая версту,
В пене морской пролагая неторные тропы!
– Что ты плетешь, Пенелопа?
– А то и плету.
– Вовсе не то, а какую-то чушь, Пенелопа!
ЗАКАЗ
«Как хорош по весне Петербург!
Дальше станет и душно и жарко…»
Совершает известный хирург
Променад по больничному парку.
Слышно «здравствуйте» с разных сторон –
Пациенты, друзья-эскулапы,
И касается пальцами он
То и дело велюровой шляпы.
Но прогулки кончается срок:
Голод к дому сгибает коленки,
Потому что желудочный сок
Брызжет струйкой со слизистой стенки.
Вдруг, почти что не глядя вокруг,
Весь в раздумьях о щах со сметанкой,
На углу знаменитый хирург
Встретил вывеску – крендель с баранкой.
Может, здесь заморить червячка,
А не в скучной казенной квартире?
Дверь открылась вовнутрь от толчка,
Проскрипела – и вот мы в трактире.
Тут не ведают, кто ты таков?
Пусть услышат своими ушами!
«Николай, – он сказал, – Пирогов!» –
И бежит Николай с пирогами.
СТЕНА ПЛАЧА
Всю жизнь мы у стены стенали.
Виной стенанию стена ли?
ЗАКОН СУРОВ
У Фемиды такая натура:
врать в глаза – безусловный рефлекс,
и хотя она помнит, что dura,
но легко забывает про lex.
* * *
Как мне избегнуть лжи?
Ее не обойдешь:
Ведь что ни изложи,
Посередине – ЛОЖь.