Skip navigation.
Home
Связь времён

Навигация
Home

2022-2023- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь-Стихи

К 80-летию со дня рождения

Редакция «Связи времён» сердечно поздравляет юбиляра, 
многолетнего автора и друга нашего издания,  
и желает ему доброго здоровья и творческого долголетия. 

ИЗ СЕРИИ «МАНХЭТТЕНСКИЕ ФРЕСКИ»

* * *
О, не отвернись от меня Всевышний,
когда я решу, что уже умею делать всё сам,
когда я буду безвозмездно принимать Твои дары.
О, не отвернись от меня Всевышний,
когда придёт моя старость,
когда станет исчезать моя сила и память.
Помоги дойти мне до Твоего порога
и поцеловать его, как Твоему сыну.
И переступить его в раскаянии и любви,
которым Ты учил меня всю мою жизнь.

ОСЕННИЙ ЛИВЕНЬ

Огни на домах смыты дождём,
и съехали вниз на асфальт,
превратившись в потоки машин.
Фонари матовым светом висят 
на подвесках мостов.
Плачут дожди в боковых переулках,
пятнами луж мостовых.
В теплом, уютном отеле
ждёт нас кровать на двоих,
…если успеешь приехать…
Если успеешь…
Если…
Или, если индейцы купят обратно Манхэттен,
Если успеют…
Если…

ФЛАМЕНКО В НЬЮ-ЙОРКЕ
НА ПЯТОМ ТАНЦЕВАЛЬНОМ ПИРСЕ

Пляски и напевы
То возгорались,
То потухали,
будто в костёр подбрасывали поленья.
Всё делалось молча.
Но иногда были слышны вскрики:
мужчины показывали ловкость и силу,
женщины грацию и страсть.
И вот он – танцует один,
и она пляшет – сама,
Но он знает, что женщина 
                                 уже его выбрала…


СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА

Все загадки у тебя на губах…
Походка тела замирает у моих ног.
Ты растворяешься сонными лучами в моем сердце,
как кубок вина, из которого невозможно напиться.
Мы – случайные прохожие в этой жизни.
Ты стоишь у горячей печи в пиццерии,
Я жду тёплого хлеба в этом кафе.
Жду тебя, как бессмертия.


* * *
Дорога жизни летит вверх, к небу…
Взгляд прикован к тебе, за стёклами света. –
жёлтый берег, распятые сосны.
Вдаль по дюнам бежит солнце.

В ГОСТЯХ У ШАМАНА

Солнце, как камикадзе,
Упало штопором с горы,
на жёлтое поле кукурузы.
Там кругом сидели индейцы
и пели священные тексты:
если сокол слетит с неба –
будет хорошая новость,
если орёл нашёл добычу –
будет большая удача.
Вождь курил трубку,
шаман бил в барабан.
Племя делило шкуру
ещё не пойманного зверя.


НА ПЕРРОНЕ ЖИЗНИ

Триптих
               Посвящается Валентине Иофе

Британский премьер-министр в ХIХ в. Бенджамен Дизраэли был так поражён необычайной верностью евреев Святой Земле, что рискнул сказать слова, ставшие пророческими: «Народ, который празднует урожай вина даже тогда, когда он уже больше не снимает виноград, вновь обретёт свои виноградники.

I.
Если я забуду тебя, о Иерусалим,
Пусть отсохнет моя правая рука,
Пусть язык мой прилипнет к нёбу моему...
     137-й псалом, составленный в Вавилоне во время пленения (VI в. до н.э.)

Как Июрий Бен-Иофе,
упаду я на колени –
поцелую эту землю
чистым воздухом Вселенной,
окроплю водой бессмертной,
чтоб душа затрепетала 
на пороге перед Б-гом.
Посмотрю на белу птицу –
на планету-аистёнка,
как когда-то Юрий-тёзка – 
                    по-гагарински увидел:
снизу – звёзды, сверху – солнце,
полных мыслей-предсказаний:
                       в небе синем, бестелесном,
и в глубоком океане…
Там народ твой всё воюет
                            с дикарями-племенами,
то в походе по пустыне,
в Красном море на исходе…
Там великий Человек 
сотворён Твоей рукою,
и омыт в потоках рек,
и обласкан интернетом.
Ты олимпил Древних Греков,
возвеличил Вечных Римлян,
и продал в ебэй секреты:
как смотреть кино немое,
и наскальные рисунки,
Пикассо поёт там песни
и Шекспир читает пьесы.
У меня – аббревиатура,
Живопись, литература…
Сверху вся цивилизация:
миллионы убиенных 
по лицензиям и спискам,
от фашистов, коммунистов,
маоистов, джихадистов…
Вся Твоя цивилизация:
пламень, глина и творение…

II.
Через пятьдесят лет… 

Человек, с которым я провёл полдня в 1968 году во Львове на фестивале чехословацко-советской дружбы, был первый космонавт мира – Юрий Гагарин. Распались Чехословакия и СССР, город Львов стал частью независимой Украины, а фестиваль из пропагандистской шумихи остался в истории малозначительным событием.

Юрий Гагарин, твой тёзка, смотрит сегодня
на зелёное поле North East’a,
где сидят человечьи дети.

Двенадцать дня. Деревья смотрят в небо.
                    Над Филадельфией – весна.
Наш синий шар плывёт среди Галактик пыльных.

…На зелёном поле North East’a мечтают звёздные дети.
Астроном-учитель мелом формулы чертит
                                      пространства и времени.
Таинство космоса – ткать бесконечность мира.
-----------------------
North East – район Филадельфии.

III.
Верующие евреи молят Б-га, чтобы он вернул народ на родную землю. Наиболее почитаемый из всех ритуалов, пасхальный «седер», заканчивается призывом: «На следующий год – в Иерусалиме».

На перроне жизни остаются друзья и знакомые.
Раздаётся свисток паровоза и вагоны трогаются.
За окном поезда чувствую запах дождя,
Когда капли стекают по небосводу,
Когда они падают на свежескошенное сено,
Что со временем станет парным молоком,
На жёлтые пятна пшеницы,
Что со временем станет хлебом,
На лесные серебряные поляны,
По которым пролетают дикие лоси…
Сердце бьётся под колёсами времени,
Но я уже знаю, где мне надо молиться
И кого мне любить навсегда…
Мне уже не нужно поводыря,
Который будет учить меня жить,
И говорить, что надо делать на этой планете,
И чего не следует делать. 
Есть прозрачное, свежее окно вагона, 
И я нахожусь посередине пути.
Теперь у меня нет другого выбора –
Только путешествовать по голубым просторам: 
Сердцем и разумом, 
                             душой и верой предков.
Я родился счастливым ребёнком,
Когда в меня вселялась душа,
                   когда я сразу стал Человеком.
Я учился видеть и слышать.
И тогда я научился любить.
Свою мать и отца,
А затем всё человечество…
И я всю жизнь молюсь, 
          чтобы видеть и слышать, 
                                                чтобы любить.
Я стремлюсь к знаниям и мудрости,
                            чтобы понять мир вокруг себя,
                          чтобы увидеть мир вокруг себя,
                       чтобы услышать мир вокруг себя.
И я стал видеть и слышать:
                                         диких ястребов улётных,
                               стада овец и сторожевых собак,
                  чувствовать приближение волчьей стаи…
Но иногда, на пороге моего дома 
                           появляются одиночество и тоска,
и тогда я думаю о тех, 
                            кому так же одиноко и тоскливо,
И о тех, кто научился в этой жизни 
                                      слышать, видеть и любить.
Все это должно оставаться тайной жизни,
                                  тайной и таинством.
Я молюсь не только о тех, 
Кто знает толк в любви и дружбе,
Но и тех, кто не имеет об этом никакого понятия,
Ибо они глухи и слепы,
Ибо никогда не познают одиночества и тоски,
Ибо душа их молчалива как рыбы в море
И они глухи как рыбы, выброшенные на сушу.
…Хочу на ветках гнезда птиц увидеть,
Росой живою увлажниться,
Услышать звук слепых дождей,
На крыше мира тихо помолиться…

* * *
                             Раисе Резник

Плывут по Иордану катера,
Как рыбы белые по облакам.
И золото горит на куполах
Поэзией псалмов Давида.
Восхода розовая влажность
И белый туф закатного огня,
По переулкам бродит святость
И музыки молитвенная благость.
Господь, Благослови меня!
Плывёт с горы мелодия Синая,
И плачет скрипка голосом любви.
Из глубины веков и древнего изгнанья
Я возвращаюсь в свой Иерусалим.
Господь, прими меня!
Душа парит, как птица,
На высоте с рассветом дня!
Играет ветер опереньем крыльев!
Я улечу, как Ангел, в небеса.
Господь, прости меня!
Как мир велик –
Мне не объять его глазами.
Как голос чист –
Он матери моей –
Земное придыханье.
Как сердце бешено стучит –
Тысячелетние воспоминанья!
Здесь все сошлись начала бытия.
Господь, дай силы не сойти с пути!
Я сын, пришедший в твой Иерусалим,
Мы дети божие,
И я всего лишь только сын…

В СТРИЙСКОМ ПАРКЕ

Мне снится осени дорожка,
Цветные листья по бокам,
Как будто снова я в кибитке,
Как будто парк сплясал канкан.
Цыганский говор с тополями,
И запах свежего дождя,
И лис хвосты сжигают хворост,
Кусты матрёшками сидят.
Я снова открываю очи
И возвращаюсь в золотые дни,
Гитара, песнь и путь-дорога –
Природа пляшет даже ночью.

СТИХОТВОРЕНИЕ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОСАДИ ДЕРЕВО

Дерева угору течуть, щоб пiдтримати зорi ночами,
щоби кронами шелестiти та птахiв на дорогу вести.
Є чотири пори року у дерев, як чотири сторони свiту.
Корiнням вмурованi в грунт, пiдперезанi кiльцями вiку,
зiбравшись у гурт, вони тчуть хлорофiльнi хорали.
I нiч для них безсонний довгий день. 
Де ж дерево твоє, людино?