- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Виктория Роше
РОШЕ, Виктория, Санта-Круз. Поэт, музыкант. Родилась в 1976 году в Ташкенте, окончила консерваторию по классу флейты. В 1998 переехала в Калифорнию. Автор трех книг: "Привкус боли", 2007; "Маленькие стихи", 2009; "O, time...", 2010 (пер. А.Кнеллера). Публиковалась в России, Украине, Германии, Америке, Израиле.
2012-Роше, Виктория
ОДА ГОРОДУ
Облака приподняты над городом,
Будто юбочки над круглыми коленками.
Океан кружавчиками мелкими
Обшивает пеною по вороту.
Город мой женоподобным мальчиком
Наряжается в предгрозовое платьице.
Полюбуется, не выдержит, расплачется
И зацокают жемчужины по камешкам.
По просекам, между эвкалиптами,
По викторианским острым домикам,
По верандам, пепельницам, столикам,
По облупленным садовым грустным гномикам,
Умывая лик перед молитвой.
Руны улиц, пропуская кровь небесную,
Растекутся на предгорьях лужами.
Город сравнивает с серым шелком кружево
И с водой соленой – воду пресную.
Вечно хнычущий, капризный, избалованный.
Котики морские, чайки сытые...
С катерами, фонарями, недосыпами.
Город, будто сахаром обсыпанный
И дождем на строчки разлинованный.
* * *
А время обратило взгляд назад
И медленно пошло обратным ходом.
Взлетела в воздух мертвая оса,
Из моря в реку повернулись воды.
Цветок бумажный развернулся в лист,
И тает стих на нем бесповоротно.
Недолго ждать, пока он станет чист
И в склепе успокоится блокнотном.
Уйдут под землю острия травы.
Дождь кончится под барабаны грома.
Мы снова говорим друг другу «Вы»,
А скоро будем вовсе незнакомы.
* * *
Молчанье патокой тягуче вяжет рот.
Серебряной монетой твое имя
Звенит по горлу, падая в живот,
В копилку к тезкам, чтобы дальше с ними
Метаться в мраке гулкого ведра,
Приятным звоном тщетно маскируя
Боль от слияния ребра и серебра.
Но мысль об участи, которую ребру я
Дарую с этой болью – не больна.
Я помогу остову подломиться.
В раскрытой клетке сердцу легче биться.
Возьми, мой новый Бог. Создай меня.
* * *
Я жду вишневого ребенка своего.
Мой первый был клубничный, ну а этот
Так просит вишни, что унять его
И объяснить, что вишня зреет летом –
Немыслимо. И вот консервный нож,
Меняя плоскость желтого металла,
Волшебный круг вишневого портала
Мне открывает. И, наверно, дно
Там всё же есть, но размышлять о дне
В момент такой мне видится излишним.
Себе сама кажусь я этой вишней,
А мой ребенок – косточкой во мне,
Которая , придет ее черед,
Покинет плен, дождавшись с миром встречи –
И прорастет, и тоже даст свой плод.
И будет Сад Фруктовый – бесконечен.