- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2022-2023-ФРАШ, Берта
Киевский блюз
В этом городе листвой едва прикрыты купола,
и мостами как скобками стянуты вечные парки.
Между ними река пароходы и время несла,
с гор спускались аллеи каштанов – подобие арки.
И за мною бежала весна.
Но дожди и плоды на поверхности ложного блеска
оставляли следы, размечали, всему вопреки,
мне дороги не светом, но чистой печалью. И вески
аргументы не здравого смысла – осенней реки,
обрывающей корни и ветки.
В этом городе вечном, в шуме дворов и базаров,
по гранитным ступеням шагали наивность и наглость,
и в беспечности жили лишь волны речные и травы.
А дворцы у лачуг отнимали ничтожную малость.
Но в стихах между строк оставалась.
В далёком городе вдоль речки,
в домах, разрушенных теперь,
не гаснут тоненькие свечки,
струится пламя давних дней.
Холмы другие и речушки
расставят точки и тире.
* * *
В этом городе всё стихи,
на рассвете мостов кружева,
на холмах с позолотой верхи
и каштанов в цвету острова.
Колокольный шум с городским,
птичий гомон и волны Днепра...
До поры Киев был моим.
Это было недолго, вчера.
В этом городе плач времён
погрузился в чернобыльский ад.
Но бывало счастье и в нём,
потому что нам виделся сад.
* * *
Исчезает сад, словно он
погребён лепестками любви.
Жизнь чудесный недолгий сон,
забывая его, уходи.
Позади холмы и мосты,
на рассвете надежды горсть
растворится во мне. А ты
не цепляйся за слово, гость.
* * *
Молчали мы на разных языках,
с молитвою стояли у причала.
Была и радость в гнусных тех веках,
но и страдания нам сердце рвали.
Язык один и у любви, и боли,
у мести, у проклятий и победы,
у зависти и страсти, у неволи,
у недоверия, сомнений и надежды.
(Но разные понятия о воле,
благополучии свободного соседа.)
Во времени расстёгивая дни,
как к язвам, плеч истории касались.
Нас покидали мудрые одни,
и с эхом языка стремились в дали.
Не стало языка и междометий
в молчании на разных языках.
Невинные тела найдут в кювете,
а у живых слеза и страх в глазах.
* * *
Ты выдумала всё:
цвет неба, облаков
и ткань дождей,
его несчастья сделала своими.
Искала истину во всём –
не преуспела.
Стихи и те рождались неумело –
как в засуху спасение дождём.
Так с пистолетом у виска
не просят мира,
не верят миражам.
Ты выдумала всех?
А в злом эфире
их отражение –
прокисшее вино
уходит в почву.
Всех вычеркнуло время?
Росой напиться и стихами,
узнать, что пережила мама,
с отцом премьеры посещать,
у речки с удочкой забыться
на санках вдоль сугробов мчаться,
детей любить самозабвенно,
и как по нотам дни сначала
с другого места у причала…
* * *
я видела душой,
глазами хуже
слова единомышленников
в стуже,
бежала с ними я от грохота
в подвал,
но Ангел и оттуда улетал,
а по полям бродили хищники-бараны,
добычу отмечая из стаканов.
Я видела душой,
что глаз не сможет:
повсюду смерть и кровь –
Бог им поможет?
Что слышал Бог
глазами или сердцем?
Детей страдания
иль скрипок скерцо?
Тогда в Освенциме,
сегодня в Украине –
банальность зла, живучего поныне?!